Maria Do Socorro

Maria de Secours

Maria Do Socorro

Maria de SecoursMaria do Socorro
Ses jambes bien galbéesSuas pernas torneadas
Sur les pentes de la collinePelas ladeiras do morro
Elle va à la soirée funkEla vai pro baile funk
En petit short, top et bonnetDe shortinho, top e gorro
Elle est amoureuse de Zé GalinhaÉ a fim do Zé Galinha
Mais sort avec Zé CachorroMas namora o Zé Cachorro

Et à la soiréeE no baile
C'est que elle, c'est que elleSó dá ela, só dá ela
Elle a été Miss CommunautéJá foi Miss Comunidade
Dans la favelaNa favela
Aujourd'hui elle rêveHoje sonha
De vivre ailleursEm morar noutro lugar
Mais Zé Cachorro ne la laisse pasMas Zé Cachorro não deixa
La fille se plaintA gata se queixa
Mais reste làMas fica por lá