A Lua é Testemunha

La Luna es Testigo

A Lua é Testemunha

La Luna me sorprendió por la ventanaA Lua me flagrou pela janela
Recordé sus ojosMe lembrei dos olhos dela
Empecé a marearmeComecei a marejar
Mareé más que un marineroMarejei mais que um marujo
que extraña el marque tem saudade do mar
Mi mirada se fue tan lejosMeu olhar ficou tão longe
Mucho más lejos que el resplandor lunarBem mais longe que o luar

Y la Luna es testigoE a Lua é testemunha
Sorprendiéndome en la ventanaMe flagrando na janela
Que aún mueroQue ainda morro
Muero de extrañarlaMorro de saudade dela

Hoy la flor no tiene perfumeHoje a flor não tem perfume
El arcoíris no tiene colorArco-íris não tem cor
La montaña no tiene cumbreA montanha não tem cume
La menta no tiene saborHortelã não tem sabor

Mi sonrisa es una fachadaMeu sorriso é um disfarce
Para la tristeza que me embargaPra tristeza que me dá
Cuando veo su rostroQuando vejo sua face
En una noche de luna llenaNuma noite de luar

Y la Luna es testigoE a Lua é testemunha
Ella vino a contarmeEla veio me contar
Que el Sol no saleQue o Sol não nasce
Solo para no verme llorarSó pra não me ver chorar