Resposta Ao Funk Ostentação

Respuesta a la ostentación Funk

Resposta Ao Funk Ostentação

Harás alarde de lo que no tienes
Você ostenta o que não tem
Para tratar de parecer más feliz
Pra tentar parecer mais feliz
Pero no lo sabes para ser alguien
Mas não sabe que pra ser alguém
Tienes que actuar en contra de lo que dices
Tem que agir ao contrário do que você diz
¿Crees que tienes libertad?
Você pensa que tem liberdade
Mostrar riqueza y poder
Exibindo riqueza e poder
Pero, ¿no ves eso en realidad?
Mas não vê que na realidade
Es el sistema que se beneficia al usarte
O sistema é que lucra usando você

Y el sistema tiene el color
E o sistema tem a cor
Racismo y esclavitud
Do racismo e da escravidão
Cada vez que das valor
Cada vez que você dá valor
A la ropa de marca y a la ostentación
À roupinha de marca e à ostentação
La élite burguesa y blanca
A elite burguesa e branca
¿Quién es dueño de las tiendas de diseño
Que é dona das lojas de grife
Te llevarás bien, porque te pones en un banco
Se dá bem, pois você bota banca
Pero es el sistema que aumenta el casillero
Mas é o sistema que aumenta o cacife

Clip americano
Clipe norte-americano
De un artista de hip hop
De artista que faz hip hop
¿Quieres imitar por error
Você quer imitar por engano
Pensando de esta manera obtendrá más calificaciones
Pensando que assim vai ganhar mais ibope
Es la regla del capitalismo
É a regra do capitalismo
Quieren que consuma
Eles querem que a gente consuma
Vivir en el borde del abismo
Pra vivermos à beira do abismo
No somos nadie para ellos
A gente pra eles é porra nenhuma

Crees que eres modelo
Você pensa que é modelo
Para los niños de la comunidad
Pras crianças da comunidade
Lo siento, pero debo decirlo
Sinto muito, mas devo dizê-lo
Que lo que haces es un infierno de algo malo
Que o que você faz é uma puta maldade
Si el niño no tiene condición
Se o moleque não tem condição
Para entrar en este gran mundo
De entrar nesse mundo grã-fino
Esto puede convertirse en frustración
Isso pode virar frustração
Y te vas a follar al pobre chico
E você vai foder com o pobre menino

Que tener un zapato de mal uso
Que pra ter um tênis foda
Incluso puedes robar a un playboy
Pode até assaltar um playboy
Porque si está excluido de la moda
Pois se fica excluído da moda
Obtienes desprecio y te duele
Recebe desprezo e isso lhe dói
Y las mujeres que prestan atención
E as mulheres que dão atenção
Te cubren de beso y afecto
Que te cobrem de beijo e afeto
Vale menos que tu cable
Valem menos do que seu cordão
Porque los tratas peor que el objeto
Pois você trata elas pior que objeto

¿Quién lucha por ganarse la vida?
Quem batalha pra viver
Y pon la comida sobre la mesa
E botar a comida na mesa
De repente te ve en la televisión
De repente te vê na TV
Conducir coche y exhibir riqueza
Dirigindo carrão e exibindo riqueza
Deportivo para llamar la atención
Ostentando pra ter atenção
Y pensando que esto es genial
E achando que isso é maneiro
Sin saber que esta ostentación
Sem saber que essa ostentação
Hace que el hombre blanco en el banco gane más dinero
Faz o branco do banco ganhar mais dinheiro

El negro tiene que tener poder
Negro tem que ter poder
El negro tiene que ser el protagonista
Negro tem que ser protagonista
Tiene que estar en el periódico, en la televisión
Tem que estar no jornal, na TV
En la cartelera y en la portada de cada revista
No outdoor e na capa de toda revista
Pero no tiene la más mínima consistencia
Mas não tem a menor coerência
Luciendo un anillo brillante
Ostentar um anel de brilhante
Esto sólo generará violencia
Isso só vai gerar violência
Envidia y recálculo en tu compañero
Inveja e recalque no seu semelhante

Qué amable de tu parte conquistar
Que legal sua conquista
Tu historia de vida también
Sua história de vida também
Pero tu charla es tan consumista
Mas seu papo é tão consumista
Eso te convierte en un artista rehén
Que faz de você um artista refém
Esa falsa pose en bancarrota
Dessa pose fajuta e falida
Que sólo pretende aumentar la autoestima
Que só finge aumentar autoestima
Infeliz de los que se levantan en la vida
Infeliz de quem sobe na vida
Y no sabes lo que haces cuando subes allí
E não sabe o que faz quando chega lá em cima