Tango de Nancy

Tango de Nancy

Tango de Nancy

¿Quién soy yo para hablar de amorQuem sou eu para falar de amor
Si el amor me consumió hasta la médulaSe o amor me consumiu até a espinha
De mis besos, qué decirDos meus beijos que falar
De los deseos de quemarDos desejos de queimar
Y de los besos que apagaron los deseos que teníaE dos beijos que apagaram os desejos que eu tinha

¿Quién soy yo para hablar de amorQuem sou eu para falar de amor
Si al entregarme tanto nunca fui míaSe de tanto me entregar nunca fui minha
El amor nunca fue míoO amor jamais foi meu
El amor me conocióO amor me conheceu
Se frotó en mi vidaSe esfregou na minha vida
Y me dejó asíE me deixou assim

Hombres, ni siquiera hice la cuentaHomens, eu nem fiz a soma
De cuántos pasaron por mi camerinoDe quantos rolaram no meu camarim
Bocas llegaban a Roma pasando por míBocas chegavam a Roma passando por mim
Ella con los brazos abiertosEla de braços abertos
Haciendo promesasFazendo promessas
Mis dioses, al fin!Meus deuses, enfim!
Ellos acabando rápidoEles gozando depressa
Y oliendo a ginebraE cheirando a gim
Ellos queriendo en el momentoEles querendo na hora
Por dentro, por fueraPor dentro, por fora
Por encima y por detrásPor cima e por trás
Juro por Dios, con las manos en el corazónJuro por Deus, de pés juntos
Que nunca másQue nunca mais