Bancarrota Blues

Blues de la Bancarrota

Bancarrota Blues

Una granjaUma fazenda
Con una casa grandeCom casarão
Un enorme balcónImensa varanda
Da calabazasDá jerimum
Da mucho mamónDá muito mamão
Árbol de jacarandáPé de jacarandá
¿Puedo venderlo?Eu posso vender
¿Cuánto me das?Quanto você dá?

Algunos mosquitosAlgum mosquito
Sombrero de solChapéu de sol
Abundante agua frescaBastante água fresca
Tiene surubíTem surubim
Tiene carnada para el anzueloTem isca pra anzol
Pero ni siquiera hay que pescarMas nem tem que pescar
¿Puedo venderlo?Eu posso vender
¿Cuánto quieres pagar?Quanto quer pagar?

Lo que tengoO que eu tenho
Se lo debo a DiosEu devo a Deus
Mi tierra, mi cielo, mi marMeu chão, meu céu, meu mar
Los ojos de mi amorOs olhos do meu bem
Y mis hijosE os filhos meus
Si alguien piensa que se los llevaráSe alguém pensa que vai levar
¿Puedo venderlo?Eu posso vender
¿Cuánto pagarás?Quanto vai pagar?

Los diamantes ruedan por el sueloOs diamantes rolam no chão
El oro es polvoO ouro é poeira
Muchas mujeres para lavarMuita mulher pra passar sabão
Amapola para olerPapoula pra cheirar
¿Puedo venderlo?Eu posso vender
¿Cuándo pagarás?Quando vai pagar?

Negros esclavosNegros quimbundos
Para variarPra variar
Diversos azotesDiversos açoites
Dulces bailesDoces lundus
Para que el señor sueñePra nhonhô sonhar
A la sombra de los oitisÀ sombra dos oitis
¿Puedo venderlo?Eu posso vender
¿Qué dices?Que é que você diz?

Soy felizSou feliz
Y se lo debo a DiosE devo a Deus
Mi Edén tropicalMeu éden tropical
Orgullo de mis padresOrgulho dos meus pais
Y de mis hijosE dos filhos meus
Nadie me lo quita ni por malNinguém me tira nem por mal
Pero puedo venderloMas posso vender
Deja alguna señalDeixe algum sinal