Noite de Verão

Noche de Verano

Noite de Verão

Noche de veranoNoite de verão
(Edu Lobo / Chico Buarque)(Edu Lobo / Chico Buarque)

Este no soy yoEste não sou eu
Mis labios en tus labios no son míosMeus lábios nos teus lábios não são meus
Mi ojo en tu ojo en mi ojo en tu ojoO meu olho no seu olho no meu olho no seu
Duda de lo que veDuvida do que vê

Debe ser un reyDeve ser um rei
Debe ser un diosDeve ser um deus
El hombre que te poseeO homem que possui você

No puedo ser yoNão pode ser eu
Tú dices mi nombre, ¿quién soy yo?Você fala meu nome, quem sou eu
Tú dices mi hombre, mi hombre, sí, pero ¿cuál?Você fala meu homem, meu homem, sim, mas qual
Nunca fui nadieEu nunca fui ninguém

Debe ser demasiadoDeve ser demais
Debe ser el indicadoDeve ser o tal
El hombre que te hace tan bienO homem que lhe faz tão bem

Sueño de mujerSonho de mulher
En noche de veranoEm noite de verão
¿Por qué viniste a perderme?Por que é que você veio me perder
Quieres divertirteQuer se divertir
Fingiendo adorarmeFingindo me adorar
O finges engañarmeOu finge me enganar
Amándome de verdadMe amando pra valer

Bésame otro beso una vez másBeije-me um outro beijo uma outra vez
¿Qué importa si esos besos no son míos?Que importa se esses beijos não são meus
Que solo tenga esta noche de favorQue eu só tenha essa noite de favor
En los brazos de una actrizNos braços de uma atriz

Este no soy yoEste não seu eu
Este es un impostorEste é um impostor
Que pobre de amor se diceQue pobre de amor se diz

Debe ser un reyDeve ser um rei
Debe ser un diosDeve ser um deus
Cómo debe ser felizComo deve ser feliz