Cantiga de Longe

Canción de Away

Cantiga de Longe

Lejos de la casa, el carnaval
Lá longe o sobrado, o carnaval
lejos del pasado, el pueblo
bem longe o passado, o pessoal
la sombra, el silencio, la multitud
a sombra, o silêncio, a multidão
de tu tristeza No sé nada más
da tua tristeza não sei mais nada
no recuerdo, no creo que
não lembre, não pense
No digas nada
não diga nada
no es el momento de decir
não é hora de dizer

Pero lo tengo en mi pecho
Mas tenho no peito
la antigua certeza
a certeza antiga
sin parar
sem parar
para encontrarte algún día
de algum dia te encontarar
sólo si lo es
só se for
en una esquina de Bahía
num canto da Bahia
sólo si lo es
só se for
como quien no lo sabía
como quem não sabia
desde la fiesta hasta el amanecer
da festa até o amanhecer