Embolada Das Dadivas da Natureza

Embroidery of Nature's Gifts

Embolada Das Dadivas da Natureza

In every way and quality there isDe toda forma e qualidade tem
Oh, there's palm tree, embiriba, and sapucaiaOi tem pindoba, embiriba e sapucaia
There's titara, catulé, ouricuríTem titara, catulé, ouricurí
There's sucupira, sapucais, putumujúTem sucupira, sapucais, putumujú
Your holy wood, there's bow tree, there's tatajubáTeu pau-de-santo, tem pau d'arco, tem tatajubá
Sapucarana, canzenzé, maçarandubaSapucarana, canzenzé, maçaranduba
There's bay laurel and there's moonshine (repeat)Tem louro paraíba e tem pininga (bis)

Stop, my brotherPare meu irmão
Talking about so much forestDe falar em tanta mata
With so many plants, I don't know what to doCom tanta planta eu não sei o que fazer
But tell me, is there any game to eat?Mas diga lá se tem bicho pra comer
If there's game to eat. If there's game to eatSe tem bicho pra comer. Se tem bicho pra comer

In every way and quality there isDe toda forma e qualidade tem,
Jaguar, puma, and ocelotOnça pintada, sussuarana e maracajá
And there's scarlet ibis, margay, and raccoonE tem guará, jaguatirica e guaxinim
And there's armadillo, six-banded armadillo, three-banded armadilloE tem tatu, tatu-peba, tatu-bola
There's sloth, agouti, anteaterTem preguiça, tem quatí, tamanduá

And rabbits that are, are, areE coelho que tem, tem, tem
Peccaries that are, are, areQueixada que tem, tem, tem
Agoutis, oh, they are alsoCaititú oi tem também
Oh, they say they are, areOi diz que tem, tem
Oh, they say they are, areOi diz que tem, tem
And agoutis that are, areE tem cotia que tem, tem
And pacas, do they exist?E paca será que tem?
Oh, there are cavies, and agoutis, do they exist?Oi tem preá, e quandá será que tem?
Oh, they say they are, areOi diz que tem, tem
Oh, they say they are, areOi diz que tem, tem

Stop, my brotherPare meu irmão
Talking about so many beastsDe falar em tanta fera
With so many animals, I don't know what to doCom tanto bicho eu não sei o que fazer
Ah, a little animal to eatAh, um bichinho pra comer
That's all I wish forEu só quisera
With so many, they will end up eating meCom tanto assim eles vão é me comer

But there are fish that I haven't mentioned yetMas tem os peixes que ainda não falei
In every way and quality there isDe toda forma e qualidade tem
Oh, there's wolf fish, there's catfish and catfishOi tem traíra, tem cará e jundiá
And there's caborge, there's piaba, and there's carapóE tem caborge, tem piaba e carapó
And pitú and crab and aruáE pitú e caranguejo e aruá

But there are also snakesMas também tem cobra
That never endQue é um nunca se acabar
There's alligator, king snake, and muçuTem jacaré, cobra-rainha e tem muçu
There's false coral snake, boa constrictor, and vine snakeTem caninana, tem jibóia e tem jericoá
There's jararaca, rattlesnake, bushmasterTem jararaca, cascavel, surucucú
And egg-eater and green snake, this is too much (repeat)E papa-ovo e cobra verde assim não dá (bis)

But there's thrush, canary, and finchMas tem sabiá, tem canário e curió
There are birds so nice to look atTem passarinho tão bom de se olhar
Grassquit, cardinal, and arumaráPapa-capim, cardeal e arumará
And there's yellow-headed caracara, white-eared goshawk, and marshbirdE tem xexéu, guriatã e tem brejá
And if you want to eat chickenE se quiser comer galinha
There are plenty to satisfyTem de todas pra fartar
There's three-wattled bellbird, there's merganserTem pomba de tres côcos, tem pato mergulhão
Aracuâ, wattled jacana, and there's carãoAracuâ, jaçanã e tem carão
Turtle dove, cardigueira, and paturíJuriti e cardigueira e paturí

But in this blessed regionMas e nessa abençoada região
Is there what is truly missing?Será que tem o que faz falta na verdade

What is it, what is it, what is it?O que é, o que é, o que é?
What is it, what is it, what is it?O que é, o que é, o que é?

Tell me, my brotherMe diga meu irmão
In this vast forestSe nessa grande mata
Is it possible, is it possible to have a woman?É possível, é possível ter mulher

That's something that doesn't existAí está uma coisa que não
That's something that doesn't existAí está uma coisa que não

So in that case, I prefer captivityPois sendo assim eu prefiro o cativeiro
So in that case, I prefer captivityPois sendo assim eu prefiro o cativeiro

My brother is absolutely right!Meu irmão tá com toda razão!
My brother is absolutely right!Meu irmão tá com toda razão!