Frevo von Itamaracá

Frevo de Itamaracá

Als ich ankamQuando eu cheguei
An meinem großen StrandNa minha praia grande
Meinem schönen Strand von ItamaracáMinha praia linda de Itamaracá
Verbrachte ich den Tag, drehte die Nacht umVarei o dia, revirei anoite
Es wurde wieder hell und ich blieb dortClareou de novo e eu ficando lá

Dort am StrandLá na praia
Mitten am Strand, im Zentrum der WeltNo meio da praia, no centro do mundo
Im flachen, im tiefenNo raso, no fundo
Im Hellen, im DunkelnNo claro, no escuro
Von dem Schilf, von der Palme, dem Strand von ItamaracáDa palha, da palma, da praia de Itamaracá
Im Sand, mitten im Sand und der FreudeNa areia, no meio da areia e alegria
Dachte ich nach und wollte es tunPensasse e quisesse faria
Wäre das, was sein sollteSeria o que fosse pra ser

Am NachmittagNa tarde
Auf dem Weg dorthin vom GehegeRumando pra lá do viveiro
Ohne Zeit, ohne Uhr oder GeldSem tempo, nem hora ou dinheiro
Lebend in den Wellen des MeeresMorando nas ondas do mar
Verbrachte ich den Tag, drehte die Nacht umVarei o dia, revirei a noite
Es wurde wieder hell und ich blieb dortClareou de novo e eu ficando lá

Dort am StrandLá na praia
Mitten am Strand, im Zentrum der WeltNo meio da praia, no centro do mundo
Im flachen, im tiefenNo raso, no fundo
Im Hellen, im DunkelnNo claro, no escuro
Von dem Schilf, von der Palme, dem Strand von ItamaracáDa palha, da palma da praia de Itamaracá
Im Sand, mitten am vergessenen NachmittagNa areia, no meio da tarde esquecido
Tagträumend, verlorenSonhando acordado, perdido
Mit Angst, dass der Tag endetCom medo do dia acabar