Mariana, Mariana

Mariana, Mariana

Mariana, Mariana

Mariana, MarianaMariana, Mariana
où est ta jupe blancheCadê tua saia branca
ta robe à motifsTeu vestido de ramagem
où est ton sourire tristeCadê teu sorriso triste
où est ta chaussette beigeCadê tua meia bege
tes chaussures en vernisTeu sapato de verniz
où sont tes yeux en colèreCadê teus olhos zangados
censurant ce que je n'ai pas faitCensurando o que eu não fiz

Mariana, MarianaMariana, Mariana
Mariana, réponds-moiMariana me responda
où est ton corps bronzéCadê teu corpo moreno
qui trouble mon calmeDesfazendo o meu sossêgo
où sont tes mains, ta peurCadê tuas mãos, teu medo
ton secret et mes frayeursTeu segredo e os meus espantos
où sont ces nuits clairesOnde aquelas noites claras
où je me suis tant enchevêtréEm que eu tanto me enredei

Mariana, MarianaMariana, Mariana
excuse-moi, je vais défaireDá licença que eu desfaca
tes tresses, ta grâceTuar tranças, tua graça
que j'ai gardées pour me tromperQue eu guardei pra me enganar
je te dis au revoir en voyageMe despeço na viagem
mais je ne pars pas sans t'appelerMas não vou sem te chamar
Mariana, MarianaMariana, Mariana
Mariana, MarianaMariana, Mariana