Zwart, Zwart

Negro, Negro

Geen water zal een spiegel zijnNem a água será espelho
Geen as zwart, zwartNem a cinza negro, negro
Geen vlucht zal een lijn zijnNem o vôo será um traço
Origineel en perfectOriginal e perfeito

Geen lach zal van de gek zijnNem o riso será do louco
Geen heilig zal van de rouw zijnNem o sacro será do luto
Geen kwaad is het toevalNem o mal fruto do acaso
Geen goed is de honing van de rechtvaardigeNem o bem o mel do justo

Wanneer het zwart, zwart van je ogenQuando o negro, negro de seus olhos
Zich verspreidt in de natuurSe espalhar na natureza
Geen trekvogelsNem aves de arribação
Zullen de verdrietigheid bewonenHabitarão a tristeza
Wanneer het zwart, zwart van je ogenQuando o negro, negro de seus olhos
Zich verspreidt in de natuurSe espalhar na natureza
Geen trekvogelsNem aves de arribação
Zullen bewonenHabitarão

Zelfs de vorm van het stofSequer a forma do pó
Zal het leven niet aan de doden gevenO vivo dará ao morto
Geen bitterheid van de mondNem o amargo da bôca
Zal de smaak van de liefde zeggenDirá do amor o seu gosto

Ik wil de naam niet wetenEu não quero saber o nome
Van het gewone beest op straatDa fera comum das ruas
De wrede vorm van manenA forma cruel de luas
Die ons ordinair verbruiktQue ordinária nos consome

Wanneer het zwart, zwart van je ogenQuando o negro, negro de seus olhos
Zich verspreidt in de natuurSe espalhar na natureza
Geen trekvogelsNem aves de arribação
Zullen de verdrietigheid bewonenHabitarão a tristeza
Wanneer het zwart, zwart van je ogenQuando o negro, negro de seus olhos
Zich verspreidt in de natuurSe espalhar na natureza
Geen trekvogelsNem aves de arribação
Zullen bewonenHabitarão