O Açoite Bateu

El Látigo Golpeó

O Açoite Bateu

El látigo golpeó, el látigo golpeóO açoite bateu, o açoite bateu
golpeó tantas vecesbateu tantas vezes
que mató a mi padre (BIS)que matou meu pai (BIS)

Ah, sol que ya está por nacerAh, sol que já tá pra nascer
nada nuevo va a surgirnada de novo vai dar
mi sueño de vida se acabómeu sonho de vida acabou
ni siquiera tu amor me va a valernem teu amor vai me valer

El látigo golpeó, etc.O açoite bateu etc.

No, ya no quiero ser asíNão, não quero mais ser assim
dentro de mí vivir tantoviver tão dentro de mim
voy a buscar un amorvou, vou procurar um amor
hecho de gente sin finfeito de gente sem fim
solo quiero vivir, al fineu quero só viver, enfim

Ganas de existirVontade de existir
tener la manera de saberter modo de saber
lo que no tenemoso que a gente não tem
para ser gente tambiénpra ser gente também

El látigo golpeó, el látigo enseñóO açoite bateu, o açoite ensinou
golpeó tantas vecesbateu tantas vezes
que la gente se cansó (BIS)que a gente cansou (BIS)

Tanto se cansó, entendióTanto cansou, entendeu
que luchar al finalque lutar afinal
es una forma de creeré um modo de crer
es una forma de teneré um, modo de ter
razón de serrazão de ser