O Tempo e o Rio

El tiempo y el río

O Tempo e o Rio

El tiempo es como un ríoO tempo é como um rio
donde bañé el cabello de mi amadaOnde banhei o cabelo da minha amada
Agua limpia que no vuelveÁgua limpa, que não volta
Como no vuelve ese viejo amanecerComo não volta aquela antiga madrugada

Mi amor, las flores pasaronMeu amor, passaram as flores
Y el brillo de las estrellas pasóE o brilho das estrelas passou
en la parte de atrás de tus ojosNo fundo de teus olhos
lleno de sombra mi amorCheios de sombra, meu amor

Pero el tiempo es como un ríoMas o tempo é como um rio
caminando hacia el marQue caminha para o mar
Aah pasa, como pasa el pajaroAah passa, como passa o passarinho
Pasa el viento y la desesperaciónPassa o vento e o desespero
Pasa como pasa la agoníaPassa como passa a agonia
pasar la noche, pasar el díaPassa a noite, passa o dia
incluso el último díaMesmo o dia derradeiro

Aah, todo el tiempo pasaráAah, todo o tempo há de passar
¿Cómo pasa la mano y el río?Como passa a mão e o rio
quien lavo tu cabelloQue lavaram teu cabelo
Aah, todo el tiempo pasaráAah, todo o tempo há de passar
¿Cómo pasa la mano y el río?Como passa a mão e o rio
quien lavo tu cabelloQue lavaram teu cabelo

mi amor no tengas miedoMeu amor não tenhas medo
Dame tu mano y tu corazón, dameMe dê a mão e o coração, me dê
Quien vive, lucha dejandoQuem vive, luta partindo
por un momento de alegríaPara um tempo de alegria
Que el dolor de nuestro tiempo es el caminoQue a dor de nosso tempo é o caminho
Por la mañana que se anuncia en tus ojosPara a manhã que em seus olhos se anuncia

A pesar de tanta sombra, a pesar de tanto miedoApesar de tanta sombra, apesar de tanto medo
A pesar de tanta sombra, a pesar de tanto miedoApesar de tanta sombra, apesar de tanto medo