Toada

Toada

Toada

Hice un verso tan hermoso
Fiz um verso tão bonito
Que llevo en mi memoria
Que carrego na lembrança
Nunca volví a ver el mundo
Nunca mais eu vi o mundo
Con los ojos de mi hijo
Com meus olhos de criança

Quería sostener a la persona que amaba
Quis prender a quem amava
La cadena se rompió
A corrente se quebrou
La esperanza que guardaba
A esperança que eu guardava
Era poco y se acababa
Era pouca e se acabou

No conozco ningún mar salvaje
Não conheço mar bravio
Para hacerme volver
Que me faça retornar
No conozco ningún río
Não conheço nenhum rio
No corras al mar
Que não corra para o mar

Río abajo, río arriba
Rio abaixo, rio acima
Mi destino da en el mar
Meu destino dá no mar
No soy marinero
Eu que não sou marinheiro
Ni siquiera sé cómo navegar
Eu que nem sei navegar