Lero Lero

Lero Lero

Lero Lero

Ich bin Brasilianer von mittlerer StaturSou brasileiro de estatura mediana
Ich mag die eine, doch die andere will mich mehrGosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
Denn in der Liebe gewinnt fast immer der, der verliertPorque no amor quem perde quase sempre ganha
Sieh mal, was für ein seltsames Ding, komm da raus, wenn du kannstVeja só que coisa estranha, saia dessa se puder

Ich hege keinen Groll, ich fluche nicht, ich überlege nichtNão guardo mágoa, não blasfemo, não pondero
Ich dulde kein Geschwätz, ich schulde niemandem etwasNão tolero lero-lero, devo nada pra ninguém
Ich bin entspannt, mein Leben lebe ich mit KraftSou descansado, minha vida eu levo a muque
Vom Job zum Feiern mache ich, was mir passtDo batente pro batuque faço como me convém

Ich bin Poet und leugne meine Herkunft nichtEu sou poeta e não nego a minha raça
Ich schreibe Verse aus Trotz und auch aus NotFaço versos por pirraça e também por precisão
Mit gebrochenem Fuß, leeren Versen, reichem ReimDe pé quebrado, verso branco, rima rica
Ich verhandle, gebe Tipps, ich habe meine LösungNegaceio, dou a dica, tenho a minha solução

Ich bin Brasilianer, Tatu-Peba, TaturanaSou brasileiro, tatu-peba taturana
Gut im Fußball, schlecht im Geld, das Einmaleins kann ich auswendigBom de bola, ruim de grana, tabuada sei de cor
Vier mal sieben ist achtundzwanzig, neun ist draußenQuatro vez sete vinte e oito nove´s fora
Entweder frisst mich der Jaguar oder am Ende lache ich besserOu a onça me devora ou no fim vou rir melhor

Ich mache nicht mit, ich süße nicht, ich würze nichtNão entro em rifa, não adoço, não tempero
Ich markiere nicht nach, setze null, wenn ich sprach, ziehe ich nicht zurückNão remarco, marco zero, se falei não volto atrás
Wo ich gehe, hinterlasse ich Spuren, mache mir einen NamenPor onde passo deixo rastro, deito fama
Ich bringe das ganze Netz durcheinander, missachte den TeufelDesarrumo toda a trama, desacato satanás

Brasilianer von mittlerer StaturBrasileiro de estatura mediana
Ich mag die eine, doch die andere will mich mehrGosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer

Denn in der Liebe gewinnt fast immer der, der verliertPorque no amor quem perde quase sempre ganha
Sieh mal, was für ein seltsames Ding, komm da raus, wenn du kannstVeja só que coisa estranha, saia dessa se puder
Ein Sprichwort aus meiner Heimat sagtDiz um ditado natural da minha terra
Ein gutes Zicklein ist das, das am lautesten schreit, wo die Nachtigall singtBom cabrito é o que mais berra onde canta o sabiá
Ich glaube nicht an das Pech meines SchicksalsDesacredito no azar da minha sina
Tico-Tico der Raubvögel, niemand nimmt mir mein Mehl wegTico-tico de rapina, ninguém leva o meu fubá