Peço a Deus

Le pido a Dios

Peço a Deus

En la favela andamos en un mercedes-benzA gente na favela anda de mercedes-benz
40 Lugar amarillo, no hay para nadie40 Lugar amarelão nao tem pra ninguem
Vivir pegado al autobús es nuestra vidaViver colado no busão é a nossa vida
Sufrir con nuestro gobierno es nuestro destinoSofrer com nosso governo é a nossa sina

Es difícil, hermano, entender lo que sucedeÉ dificil parceiro entender o que acontece
Trabajamos, sudamos, luchamos y el salario enloqueceA gente trabalha, soa, luta e o salario enlouquece
Tu niño te mira y pregunta ¿dónde está el pan?Sua ciança, olha proce e diz cade o pao?
Tú miras tu vida y sales con un arma en la manoVc olha pra sua vida e sai com oitao na mao

Allá va otro chico, viviendo en MarreyLa vai mais um neguinho, viver la no marrey
Hizo su elección, se metió en el crimen, hizo sus leyesFez sua escolha, foi pro crime, fez as suas leis
El juez va a mirar, no va a querer saberO juiz vai olhar, nao vai querer saber
6 años de cárcel, no se va a arrepentir6 Anos de detenção, nao vai se arrepender

La vida no es justaA vida nao é justa
En Brasil es peorNo brasil é pior
Si no tienes un carroC se nao tem um carro
Se burlan de tu sudorZombam do seu suor
Si no tienes dineroC se nao tem dinheiro
Te cierran las puertasFecham portas pra ti
Pero si no tienes honor, enciérrate dentro de tiMas se vc nao tiver honra, se feche dentro de si

Llegamos del trabajo cansados, estresadosA gente chega do trabalho cansado, estressado
Después de venir aplastados en este autobús llenoDepois de vim esmagado nesse busao lotado
No hay a dónde correrNao tem pronde correr
No hay cómo esconderseNao tem como esconder
Soy un soñador pobreSou pobre sonhador
Un luchador locoUm louco lutador
Enaltezco el amorEu enalteço o amor
Sin importar el colorNao importando a cor
Lucho contra la miseriaLuto contra a miséria
La guerra ha comenzadoA guerra começou

Miro al cieloOlho pro céu
Y le pido a DiosE peço a Deus
Que envíe la pazQue mande a paz
Que envíe la pazQue mande a paz
A mis amigosPara os amigos meus
Miro al cieloOlho pro ceu
Levanto las manosLevanto as maos
Y le pido a DiosE peço a Deus
Y le pido a DiosE peço a Deus
Que cuide de mis hermanosCuide dos meus irmaos

Llega la nostalgiaAi vem a saudade
Que golpea en mi pechoQue bate no meu peito
Del amigo de la cuadra a quien respetaba muchoDo mano da quebrada que eu tinha mó respeito
Entonces vienen los recuerdos, cuando era niñoEntao vem as lembranças, quando era criança
Jugando fútbol, viendo a las chicas, era nuestra infanciaJogando bola, vendo as minas, era nossa infancia
Soy un sufridor malandro, soy trabajadorSou maloquero sofredor, sou trabalhador
Tomando el autobús lleno, soy pobre, sí señorPego busao lotado, eu sou pobre sim senhor
Me llevo la paliza, canto y soy felizMe levo na batida, canto e fico feliz
Y recuerdo cuando escuchaba ese sonido de XisE lembro de quando eu escutava aquele som do xis

Soy inmune a esta situaciónEu sou um autoimune, dessa situação
La policía insulta, golpea, patea, no arregla nada, hermanoPolicia, xinga, bate, chuta arruma nada irmao
Si caigo 10 veces, 11 me levantoSe eu cair 10x em 11 eu levanto
Confío en Dios, tengo fe, oro, cantoConfio em Deus, eu tenho fé, eu oro eu canto
Soy de la favela, hermano, y tengo mucho orgulloSou da favela irmao,e tenho muito orgulho
¿Quién eres tú para intentar romper mi escudo?Quem é vc pra vir tentar furar o meu escudo?
Pero puedes intentarlo, te arrepentirásMas pode vir tentar, tu vai se arrepender
Confío en Dios, Él da fuerzas, tú perderásConfio em Deus, ele da forças, vc vai perder
Tengo audacia, tengo dignidadEu tenho ousadia, tenho dignidade
Estoy aquí cantando rap con toda humildadEu to aqui cantando rap com toda humildade

Miro al cieloOlho pro céu
Y le pido a DiosE peço a Deus
Que envíe la pazQue mande a paz
Que envíe la pazQue mande a paz
A mis amigosPara os amigos meus
Miro al cieloOlho pro ceu
Levanto las manosLevanto as maos
Y le pido a DiosE peço a Deus
Y le pido a DiosE peço a Deus
Que cuide de mis hermanosCuide dos meus irmaos