Bien de Al Lado

Right Next Door

Bien de Al Lado

Mom, permission for the stageMama, permiso para el tablado
To see it right next doorPara verlo bien de al lado
And learn that way of carryingY aprender ese llevar
Everyone is spreading the wordTodos, están corriendo la bola
That they rehearse here in the areaQue ensayan acá en la zona
And they go out to killY que salen a matar
Once again the carnival groups gatheredDe nuevo los murgueros se juntaron
The immigrant songs mixedLos cantos inmigrantes se mezclaron
The men married the nightLos hombres con la noche se casaron

To see right next doorPara ver bien de al lado
What's behind the maskQue hay detrás del antifaz
Come on, let them grumble on the cornerVamos, que rezongan en la esquina
And the neighborhood spoils themY la barriada los mima
With local street criesCon pregones del lugar
Mom, let's go to rehearsal nowMama, vamos ya para el ensayo
Because today I won't stay quietPorque hoy sí ya no me callo
I also want to enjoyYo también quiero gozar

Again...De nuevo
Everything, the whole neighborhood is waitingTodo, todo el barrio está esperando
Practicing all their livesToda la vida ensayando
Today is carnival againHoy de nuevo es carnaval