Pa' La Gramilla

Für die Wiese

Pa' La Gramilla

Im Geschmack der Gruppe wirst du fühlenEn el sabor de la comparsa sentirás
Die Mama Vieja, der GramilleroLa Mama Vieja, el Gramillero
Sich aufwärmend, die FelleCalentándose los cueros
Bereitet sich Montevideo vorSe apronta Montevideo
Geschenk vom 6. JanuarRegalo del 6 de enero
Im Candombe zum FeiernEn candombe pa' gozar

Junge, Trommeln und Klavier in der StadtChico, repique y piano en la ciudad
Und auf den Balkonen die NachbarinnenY en los balcones las vecinas
Die beim Tanzen ausflippenQue bailando se deliran
Während sie Cuareim und Ansina beobachtenMirando Cuareim y Ansina
Karneval, Fest an der EckeCarnaval, fiesta en la esquina
Der Ruf einmal mehrLa llamada una vez más

Borocotó chas chasBorocotó chas chas
Die Trommeln erklingenSuenan los tambores
Borocotó chas chasBorocotó chas chas
Auf der Insel der BlumenPor Isla de Flores

Candombe ja, aus Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
König der Trommel, König der Trommel!Rey tambor, rey tambor!
Candombe ja, aus Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
König der Trommel, König der Trommel!Rey tambor, rey tambor!

Montevideo, im Süden wirst du findenMontevideo, al sur encontrará
Die Trommeln erklingenEstán sonando los tambores
Dominó mit seinen FarbenDominó con sus colores
Gibt der Gruppe ihren NamenLe da nombre a la comparsa
Und in seinem Puls die HoffnungY en su pulso la esperanza
Krieger in FreiheitGuerreros en libertad

Candombe ja, aus Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
König der Trommel, König der Trommel!Rey tambor, rey tambor!
Candombe ja, aus Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
Oh, König der Trommel!Oh, rey tambor!