To the Grass

Pa' La Gramilla

In the flavor of the parade, you'll feelEn el sabor de la comparsa sentirás
The Old Mama, the GrassmanLa Mama Vieja, el Gramillero
Getting their skins warmed upCalentándose los cueros
Montevideo's getting readySe apronta Montevideo
Gift from January 6thRegalo del 6 de enero
Candombe to enjoyEn candombe pa' gozar

Hey, drums and piano in the cityChico, repique y piano en la ciudad
And on the balconies, the neighborsY en los balcones las vecinas
Are losing it while dancingQue bailando se deliran
Watching Cuareim and AnsinaMirando Cuareim y Ansina
Carnival, a party on the cornerCarnaval, fiesta en la esquina
The call once againLa llamada una vez más

Borocotó chas chasBorocotó chas chas
The drums are soundingSuenan los tambores
Borocotó chas chasBorocotó chas chas
From Isla de FloresPor Isla de Flores

Candombe yes, from Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
King drum, king drum!Rey tambor, rey tambor!
Candombe yes, from Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
King drum, king drum!Rey tambor, rey tambor!

Montevideo, you'll find to the southMontevideo, al sur encontrará
The drums are beatingEstán sonando los tambores
Domino with its colorsDominó con sus colores
Gives name to the paradeLe da nombre a la comparsa
And in its pulse, hopeY en su pulso la esperanza
Warriors in freedomGuerreros en libertad

Candombe yes, from Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
King drum, king drum!Rey tambor, rey tambor!
Candombe yes, from Uruguay¡Candombe sí, del Uruguay
Oh, king drum!Oh, rey tambor!