Maravilha (O Gueto)

Maravilla (El Barrio)

Maravilha (O Gueto)

MARAVILLA - (O GUETO)MARAVILHA - (O GUETO)

De esta manera, estoy familiarizado contigoDesse jeito, ê familiado com você
Solo tienes que aparecer, es fácil de entenderÉ só comparecer, simples compreender
El proceder es ver a mi gente contentaO proceder é pra ver o meu povão contente
Solo vivir en paz la vida intensamenteSó viver na paz a vida intensamente
Con lo mínimo posible, solo lo básico para subsistirCom o mínimo possível só o básico pra se manter
Entiende lo que quiero decir, sobrevivir en la esperaEntende o que eu quero dizer, na espera sobreviver
Sin ofender a nadie, que dure para siempreSem a ninguém ofender que dure para sempre
En humildad sigue calienteNa humildade segue quente
Itapevi mi Floripa, estamos activosItapevi minha Floripa, tamo na ativa
El oeste avisa, todos están involucrados junto con la favelaOeste avisa, ta todo mundo envolvido junto com a favela
Sé que solo quieres el bien tambiénSó o bem eu sei que tu quer também
Sé que solo quieres el bien tambiénSó o bem eu sei que tu quer também
En los días de la favela que Dios concedaNos dias da favela que Deus conceder
Y cuando anochezca, el baile va a arderE quando anoitecer o baile vai ferver
En el sonido suena FUNÇÃO RHKNo som rola FUNÇÃO RHK
Los chicos y chicas con las manos arribaOs manos e as minas com as mãos pra cima
Edu Ribeiro para que la gente baileEdu Ribeiro pro povão dançar

Manos arriba (hey) es maravilloso verMãos pra cima (hei) maravilha é ver
A toda la gente tener momentos de ocioO povo todo ter momentos de lazer
Quiero verte (hey) felizEu quero ver (hei) você feliz
Quiero verte (hey) felizEu quero ver (hei) você feliz

Quiero brindar por la vida y celebrarQuero brindar a vida e comemorar
Voy a disfrutar mi ocio como debe serEu vou tirar o meu lazer como tem que ser
Esta noche es para bailar, hasta que salga el solEssa noite é pra dançar, vou ate o sol raiar
Deja que la fiesta suceda, ir hasta el amanecerDeixa a festa acontecer, ir ate o amanhecer

Varios hermanos sí, solo unión síVários irmãos sim, só união sim,
En la humildad prevalece el corazón síNa humildade prevalece o coração sim
Así es como quiero verÉ assim que eu quero ver
Así es como debe serÉ assim que tem que ser

Es sagrado...É sagrado...

Sobró algo, filete, ir al mercadoTipo sobrou qualquer, filé , ir no mercado
Predominando, ¿verdad?, lo más baratoPredominando, né, pois é, o mais barato
Sale un asado, claro estáSai um churrasco, de fato claro
Rápidamente, de puntillas y rápidoRapidinho, de fininho e fininho ligeirinho
El pavé sucede, lo que ya estaba planeadoPave aconteçe , aquilo que já foi premeditado
Beneficia el día porque el esfuerzo fue sudadofavorece, o dia pois o corre foi suado
Otro método pensado para no quedarse atascadomais um método bolado pra não ficar atolado
Algunos minutos han pasado, ya no me veo estresadoalguns minutos já passados não me vejo mais estressado

¡Manos arriba, hey!Mão pra cima Hei!
Es maravilloso ver a toda la gente tener momentos de ocioMaravilha é ver o povo todo ter momentos de lazer
Quiero verte (hey) felizEu quero ver (hei) você feliz
Quiero verte (hey) felizEu quero ver (hei) você feliz

Quiero brindar por la vida...Quero brindar a vida...