Flor de Liz

Fleur de Lys

Flor de Liz

Fleur de lys, ne dis pasFlor de liz, não vá dizer
Si le vent a de la compassionSe o vento tem compaixão
Pour te voir, te faire oublierPra te ver, te fazer esquecer
La douleur dans le cœurDa dor no coração

Je sais que le phareEu sei que o farol
Te fait te souvenirTe faz relembrar
Des nuits avec des tournesolsDas noites com girassol
Peut-être que si tu ne pleures pasTalvez se você não chorar
Si tu me laisses t'aiderSe você me deixar ajudar

Te toucher au cœurTe tocar no coração
Savoir que plus fort que la douleurSaber que mais forte que a dor
C'est l'amour qui bat pour toiÉ o amor que bate por ti
L'amour du si doux colibriAmor do tão bom beija-flor

Dis-moi, que faireFlor me diz, o que fazer
Si je ne peux pas avoir un de tes baisersSe um beijo seu eu não posso ter
Si je ne l'ai pas fait, pour le mériterSe não fiz, por merecer
Qui sait si je te le disQuem sabe se eu te disser

Mais dur est l'amour de partirMas duro é o amor de partir
Quand on reste à le voir s'en allerSe fica a olhar ele ir
Mais pur est l'amour qui est iciMas puro é o amor que está aqui
Il suffit que tu te laisses sentirÉ só você se deixar sentir

Ne crains pas, souris justeNão temer só sorrir
Dire que tu veux juste être heureuseDizer que só quer ser feliz
Pouvoir voir le coucher de soleilPoder ver o pôr do Sol
Avec le colibriCom o beija-flor
Plus jamais avec le tournesolNão mais com o girassol