Hoje Em Dia

Hoy en día

Hoje Em Dia

Voy a contar una historia que guardo en la memoriaVou contar uma historia que guardo na memoria
Puede ser graciosaPode ser engraçada
De una pareja de amigos míosDe um casal de amigos meus
La princesa y el plebeyoA princesa e o plebeu
Ella toda fresaEla toda patricinha
Él un pobre ateoEle um pobre ateu

Ella preocupadaEla preocupada
Por el color de su cabelloCom a cor do cabelo
Él enamoradoEle apaixonado
Pero con poco dineroMas com pouco dinheiro
Ella soñabaEla sonhava
Con un rico y musculosoCom um rico e fortão

Pero él no era nada de esoMas ele não era nada disso
Era pobre y extrañoEra pobre e esquisito
Lo que ella no sabía era que se iba a enamorarO que ela não sabia e que ela ia se apaixonar

Una noche en un barUma noite num bar
Casi sin quererMeio sem querer
¿Puedes creerlo?Da pra acreditar
Estoy pagando por verTo pagando pra ver
Nadie lo esperabaNinguem esperava
Ni siquiera lo soñabaNem mesmo somhava

Ver a los dos juntos allíEm ver os dois ali juntinhos
En el mayor cariñoNo maior chamego
Pero ¿qué hizo él para conquistar a la chica?Mas o que ele fez pra ganhar a menina?

Uno miró al otro de manera diferenteUm olhou pro outro de um jeito diferente
¿Puedes creerlo? Fue todo repentinoDa pra acreditar ? foi tudo de repente
Los tiempos eran otros, no era hoy en díaOs tempos eram outros, não era hoje dia
Que el dinero y lo que vale el amor es utopíaQue dinheiro e o que vale o amor e utopia
Hoy casos así solo en la televisiónHoje casos assim so na televisão