Gisèle

Gisèle

Gisèle

Ik verlaat de luxe buurtDeixo el barri del luxe
Aan de rand van de stenenAl fons del pedregar
Ik neem de metro op een dinsdagM'apropo amb metro un dimarts
Zoals we altijd dedenCom fèiem sempre abans
Naar de markt van de EncantsAl mercat dels Encants
Die je altijd leuk vondQue sempre et va agradar

Mensen die kijkenGent que mira
Mensen die zoekenGent que busca
Mensen van dichtbijGent d'aprop
Mensen die kleren kopenGent que compra roba
En spullen die ze kunnen krijgenI roba allò que pot
Mensen die vluchten voor het vuurGent que fuig del foc
Zoals jij en ik heel lang geleden dedenCom fa molt temps tu i jo

Gisèle, waar ben ik?Gisèle, on sóc?
Verdwaald op de marktPerdut al mercat
Waar alles veranderd isOn tot ha canviat
Gisèle, waar ben ik?Gisèle, on sóc?
Verdwaald in de EncantsPerdut als Encants
En ik heb je altijd in mijn hoofdI et tinc sempre al cap

Ik heb de platen verkochtM'he venut els discos
Die ik nooit luisterQue no escolto mai
Achter me blijven de afgezaagde geluidenEnrera queden sons trillats
Ik keek naar de grondHe mirat a terra
Toen ik je zag voorbij lopenQuan t'he vist passar

Wat zag je er geweldig uit!Que brutal estaves!
De zon straaldeEl sol radiant
Elegant, eenvoudigElegant, senzilla
Zoals je altijd bent geweestCom sempre has estat
Ik zou je zoveel dingen willen zeggenEt diria tantes coses
Maar de jaren zijn al voorbijPerò han passat ja els anys

Gisèle, waar ben ik?Gisèle, on sóc?

Ik zag je weggaanT'he vist marxar
En ik had niet de moedI m'ha faltat valor
Om je tegen te houden en te zeggenPer frenar-te i dir-te
Dat de nacht me niet wilQue la nit no em vol
Dat jij me de zon brengtQue tu em duus el sol
Here comes the SunHere comes the Sun

En weer naar huisI de nou a casa
Zo ver van huisTan lluny de casa
Word ik achtervolgd door de schaduwEm persegueix l'ombra
Van mijn gedachtenDels meus pensaments
Die me obsederenQue m'obsessionen
Ik schrijf je nu om je te zeggenAra mateix t'escric per dir-te

Gisèle, waar ben ik?Gisèle, on sóc?
Gisèle, waar ben ik?Gisèle, on sóc?
Verdwaald op de marktPerdut al mercat
Waar alles veranderd isOn tot ha canviat
Liefde, waar ben ik?Amor, on sóc?