La Deessa Del Carrer

La Diosa Del Callejón

La Deessa Del Carrer

A las nueve deja los niñosA les nou deixa els nens
Todas las madres saben quién esTotes les mares saben qui és
Agotada, con las gafas de solEsgotada, amb les ulleres de sol
La madre deja los niñosLa mare deixa els nens

El periódico y el caféEl diari i el cafè
Escribe la lista de lo que debe hacerEscriu la llista del que ha de fer
Ir al dentista y las botas al zapateroAnar al dentista i les botes al sabater
Y cuatro cosas másI quatre coses més

De madrugada la veoDe matinada la veig
En la calle AribauAl carrer Aribau
Masticando un chicleMastegant un xiclet
En la puerta del ClubA la porta del Club

Esperando a los clientesEsperant els clients
Con la mirada ausenteAmb la mirada absent
No se esconde y le veoNo s'amaga i li veig
La tristezaLa tristesa

Mediodía y no puede másMigdia i no pot més
La casa aún está por hacerLa casa encara està per fer
Se limpia y cambia la pielEs neteja i muda la pell
Y duerme hasta las sieteI dorm fins a les set

Los deberes con los niñosEls deures amb els nens
Llega la vecina del tercer pisoArriba la veïna del tercer
Se prepara la diosa del callejónEs prepara la deessa del carrer
Comienza una noche másComença una nit més

De madrugada la veoDe matinada la veig
En la calle AribauAl carrer Aribau
Masticando un chicleMastegant un xiclet
En la puerta del ClubA la porta del Club

Esperando a los clientesEsperant els clients
Con la mirada ausenteAmb la mirada absent
No se esconde y le veoNo s'amaga i li veig
La tristezaLa tristesa

De madrugada la veoDe matinada la veig
En la calle AribauAl carrer Aribau
Masticando un chicleMastegant un xiclet
En la puerta del ClubA la porta del Club

Esperando a los clientesEsperant els clients
Con la mirada ausenteAmb la mirada absent
No se esconde y le veoNo s'amaga i li veig
La tristezaLa tristesa