't Zwijn

'El cerdo'

't Zwijn

La que dijo que venía de DelftDe een die zei, ze kwam van Delft
Otro dijo: 'De Den Bosch'Een ander weer zei: "Uit Den Bosch"
La opinión de la mayoríaDe mening van de grootste helft
Era que tenía un tornillo sueltoWas, dat 'r zat een duchtig steekje aan los
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn
Su carita bonita, sus manitas pequeñas't Snoetje mooi, de handjes klein
Pero desafortunadamente, conocía a unoMaar helaas, ze kende d'r een
Y ese bribón, ese granujaEn die ploert, die dondersteen
A veces destrozaba todoSloeg heel de boel soms kort en klein
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
¡Se comportaba como un cerdo!Hij gedroeg zich als 'n zwijn!

A veces caminaba tarde en la nocheSoms liep ze laat nog in de avond
Y sin embargo, la recepción era más o menosEn toch was de ontvangst zo zo
Sus precios no eran exageradosHaar prijzen waren niet hoogdravend
Él necesitaba mucho, su compañeroHij had veel nodig, haar makkero
Ese cerdo, ese cerdoDat zwijn, dat zwijn
¡También podía ser tan despiadado!Hij kon ook zo hardvochtig zijn!
Porque si contaba el dinero por la nocheWant telde hij des nachts 't geld
Y no le alcanzaba, hacía escándaloEn 't viel niet mee, maakte-ie geweld
Entonces era imposible que todo estuviera bienDan kon onmoog'lijk alles zijn
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
Ella era maltratada por el cerdoGetrapt werd ze door 't zwijn

Hasta que un día, la caritaTot op 'n zeek're dag 't snoetje
Cambiara de opiniónTot andere gedachten kwam
Hizo un paquete con sus cosasZe maakte 'n pakje van d'r goedje
Y huyó silenciosamente a ÁmsterdamEn vluchtte stil naar Amsterdam
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
Su búsqueda resultó ser en vanoZ'n zoeken bleek vergeefs te zijn
Parecía que la apreciaban't Scheen, men was op haar gesteld
Porque a menudo recibía mucho dineroWant ze kreeg vaak hopen geld
Ella también podía ser tan amableZe kon ook zo aardig zijn
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
¡Aun así, consideraba a muchos hombres como cerdos!Toch vond ze menig man 'n zwijn!

Así pasaron los añosZo kwam ze langzaam aan op jaren
De vez en cuando encontraba algún cabello gris'n Grijze haar vond z'af en toe
Con el dinero que pudo ahorrarMet 't geld dat ze bij elkaar kon sparen
Comenzó a tener citasBegon ze nu 'n rendez-vous
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
Y sabía cómo ser la jefaEn ze verstaat 't baas te zijn!
Subía y bajaba las escalerasDe trappen loopt ze op en neer
Tocaba la puerta y decía: 'SeñorKlopt aan de deur en roept: "Meheer
La hora ha terminado, así que sería el doble''t Uur is om, 't zou dus dubbel zijn!"
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn!
Responden 'sí', pero piensan en silencio: '¡Cerdo!'Men antwoordt 'ja', maar denkt stil: 'Zwijn!'