Dat arme zwijn!

¡Ese pobre cerdo!

Dat arme zwijn!

En un gran corral vivía solitoIn 'n groot hok leefde in z'n eentje
Un cerdo amable y simpático'n Lief, 'n aardig zwijn
Y aunque en absoluto no le importaba la compañíaEn hoewel in 't minst anders geen gemeentje
Se sentía mal estando soloVond-ie 't naar zo alleen te zijn
Ese cerdo, ese cerdoDat zwijn, dat zwijn
Se aburría, ese pobre cerdo't Verveelde zich, dat arme zwijn

Tenía suficiente comidaEten ja, had hij genoeg
Pero su corazón anhelaba amorMaar naar liefde z'n hartje vroeg
Sería tan agradableDat zou toch zo aardig zijn
¡Oh cerdo! ¡Oh cerdo!O zwijn! O zwijn!
Se aburría tanto, ese pobre cerdo't Verveelde zo, dat arme zwijn!

Hasta que en una mañana determinadaTotdat men op 'n zeek're morgen
Le dieron una amigaHem gaf 'n hartsvriendin
Tan gorda y rolliza, aparentemente sin preocupacionesZo dik en vet, blijkbaar zonder zorgen
Con una voz dulce, le gustaba'n Lieve stem, ze was hem naar zin
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn
¡Oh! Ahora sería agradableO! Nou zou het prettig zijn

Cada día era abrazadaElke dag wordt ze omarmd
Calentada por su amor constanteDoor z'n liefde steeds verwarmd
Su felicidad no era pequeñaZ'n geluk dat was dan ook niet klein
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn
¡De verdad, ahora tenía suerte!Met recht, nou had-ie 'zwijn'!

Hasta que en otra mañanaTotdat weer op 'n and're morgen
Otro cerdo, muy grande y gordo'n Ander zwijn, heel groot en dik
También fue encerrado en ese corralOok in dat hok werd opgeborgen
A él también le gustaba la hembraOok hij had in het wijfje schik
Oh cerdo, oh cerdoO zwijn, o zwijn
¡Jodido estaba ese pobre cerdo!Verneukt was nu 't arme zwijn!

Su dolor era grande cuando lo veíaZ'n smart was groot, als hij 't zag
A menudo se quejabaHij deed ook dikwijls z'n beklag
Muchos golpes le causaban dolorMenige trap deed 'em dan pijn
¡Oh cerdo! (oink, oink) ¡Oh cerdo! (oink, oink)O zwijn! (knor, knor) O zwijn! (knor, knor)
¡El pobre, pobre cerdo!'t Arme, arme zwijn!

Pero después de un tiempo ya no le importabaDoch na 'n poos kon 't 'm niet meer schelen
Aún así la amabaToch werd ze nog door hem bemind
Permaneció con su mujer y la otraHij bleef met z'n vrouw die and're delen
Incluso se convirtió en su mejor amigo't Werd zelfs z'n dikste vrind
¡Oh cerdo! (oink, oink) ¡Oh cerdo! (oink, oink)O zwijn! (knor, knor) O zwijn! (knor, knor)
No podía ser de otra manera't Kon nou eenmaal niet anders zijn!

Moral:Moraal:

Viven felices los tresGelukkig leven ze alle drie
Y cada vez que los veoEn zo vaak als ik ze zie
Pienso que también hay personasDenk 'k dat er ook mensen zijn
Sí cerdo! (oink, oink) ¡Oh cerdo! (oink, oink)Ja zwijn! (knor, knor) O zwijn (knor, knor)
Que la están pasando mal, al igual que ese cerdo!Die 't 'm lappen, net als dat zwijn!