De Arabieren!

¡Los árabes!

De Arabieren!

Una vez más toco las teclasOpnieuw sla ik de toetsen aan
Y canto mi canción, recién creadaEn zing mijn lied, zojuist ontstaan
Elegí para esta sátiraIk koos als strof voor deez' satire
¡Los árabes!De Arabieren!
Llegan al puertoZe komen aan de haven aan
Y pueden entrar libremente al paísEn mogen vrij het land ingaan
Cuidan bien de sus papelesZe zorgen goed voor hun papieren
Los árabesDe Arabieren

Pagan veinticinco pavosZe dokken vijfentwintig pop
Pero aún así, la India tiene un problemaMaar toch heeft Indie nog 'n strop
Ya que lamentablemente se reproducen demasiadoDaar ze helaas te welig tieren
Los árabesDe Arabieren
La afluencia es tan grande como puede serDe toeloop is zo groot als 't kan
¡Sin resistencia!... ¡aquí apesta aGeen tegenstand!... het stinkt hier van
Esas supuestas hormigas laboriosasDie zogenaamde nijv're mieren
Los árabesDe Arabieren

Recorren los pueblosZe trekken in de kampongs rond
Son rápidos y astutos de palabraZijn vlug ter been en slim van mond
Acechan al pueblo como buitresZij azen op het volk als gieren
Los árabesDe Arabieren
Se lanzan a pedir un préstamoGerust gaan ze 'n lening 'an...
¡Cien por ciento de interés!... hombreHonderd procent als rente!... man
Por favor, mantente alejado de las garrasBlijf alsjeblieft uit de klavieren
De los árabesDer Arabieren

Porque si las cosas salen malWant als de zaak soms tegenviel
Entonces muestran su alma oscuraDan tonen zij hun zwarte ziel
Son usureros de corazón't Zijn woekeraars in hart en nieren
Los árabesDe Arabieren
Su corazón nunca conoce la compasiónHun hart kent nimmer medelij
Si no pagas, te chupanBetaal je niet, dan zuigen zij
Tu última gota de sangre, como vampirosJe laatste bloed uit, als vampieren
Los árabesDe Arabieren

Una gran multitud de mujeresEen hele grote vrouwendrom
Suelen tenerBezitten zij gewoonlijk om
Para celebrar su deseo de casarseHun trouwlust rijk'lijk bot te vieren
Los árabesDe Arabieren
Qué triste es la situaciónWat in de toestand treurig toch
A menudo niños inmadurosVaak onvolwassen kind'ren nog
Están en la casa como animales de harénZijn in het huis als harem-dieren
De los árabesDer Arabieren

Llevan un fez bordado en oroZe dragen 'n goudbestikte fez
Les encanta demandarZe voeren dolgraag een proces
Lucir con íntegros y zafirosPronken met inten en saffieren
Los árabesDe Arabieren
Nunca oponen resistenciaNooit van hun kant enig verzet
Así se mantienen en buena estimaZo blijven ze in de ogen net
De aquellos que gobiernan este paísVan hen, die hier het land bestieren
Los árabesDe Arabieren

En asuntos de dudosa reputaciónIn zaken van verdacht allooi
O entregas, el sobornoOf leveranties, doet de fooi
Sorprendentemente siempre triunfaVerwonderlijk steeds zegevieren
Los árabes...De Arabieren...
¿Cuánto tiempo seguirá esto?Hoelang blijft dat nog voortbestaan
¿Y cuándo se habrán ido todos?En is de laatste heengegaan?
Por mucho tiempo se ha visto al Este desfiguradoTe lang ziet men de Oost ontsieren
Por los árabes!Door Arabieren!