De hoerenvloot

La flota de prostitutas

De hoerenvloot

Todos los que en el mundo de las prostitutasAl wie in de hoerenwereld
Ven bien con ambos ojosGoed uit beide ogen ziet
Automáticamente comienzan a compararGaat vanzelf aan 't vergelijken
Con qué se parecenWaarmee ze overeenkomst biedt
También me puse a investigarIk ging ook aan 't onderzoeken
Entre prostitutas, pequeñas y grandesOnder snollen, klein en groot
Como resultado les canto una canciónAls resultaat zing 'k u een liedje
Titulada 'La flota de prostitutas'Getituleerd "De hoerenvloot"

Llega una prostituta inexpertaKomt een onervaren hoertje
A un conocido burdelIn een welbeklante kast
A menudo tiene mucho que aprenderMoet ze dikwijls nog veel leren
Lo que es adecuado para unos y otrosWat voor d'een en d'ander past
De la Madame puede escucharlo todoVan Madam kan z'alles horen
Ella es una gallina experimentadaDie is een vollerde kip
Un barco tan desgastado, descartadoZo een wrak, dat afgedankt is
Sirve como 'barco de entrenamiento'Dient nog als "opleidingsschip"

¿Saben qué elegiríaWeet u wat ik zou verkiezen
Como símbolo de amor fiel?Als symbool van trouwe min
Diría: eso es un boteIk zou zeggen: da's een sciffie
Porque solo cabe 1 hombreWant daar kan maar 1 man in
Pero muchas mantenidasMaar zo menig mainteneetje
No les importa la simbologíaStoort zich niet aan symboliek
Parecen un bote al principioLijkt ze 'n sciff in de beginne
Pronto se convierten en 'botes de remo'Weldra wordt z' een "achtriemsgiek"

En la esquina de ciertas callesOp de hoek van zeek're stegen
Al final de la calle WarmoesstraatAchter in de Warmoesstraat
Se pueden encontrar cierto tipo de mujeresKan men een soort wijven vinden
Acechando a su presaDat op prooi te loeren staat
La marca de todas las enfermedades venéreas't Merk van alle venuskwalen
Muestra el rostro de tal prostitutaToont het smoelwerk van zo'n slet
Ese es un barco en 'cuarentena'Dat's een schip in "quarantaine"
¡Evítalo o te contagiarás!Mijdt het of je wordt besmet

Escuché a una chica decir recientemente'k Hoorde laatst een juf beweren
'¡No soy una prostituta para cualquiera!'"Ik ben geen allemanshoer!"
Y es cierto, no se acuestaEn 't is waar, ze gaat niet maffen
Con el primer campesino que apareceMet de eerste-beste boer
Pero mucho dinero, eso tiene influenciaMaar veel duiten, dat heeft invloed
Por eso va a la camaDaarvoor gaat ze mee naar bed
Un barco de guerra de ese tipo'n Oorlogsschip van zulke type
Se llama 'corbeta de techo blindado'Heet een "pantser-dak-korvet!"

Una fina institutrizZeek're fijne gouvernante
Realiza su trabajo de manera excelenteVerricht haar arbeid opperbest
El hijo mayor, y también papáD'Oudste zoon, en ook papaatje
Se turnan para estar con ella en la camaKruipen beurt'lings met haar in 't nest
Incluso la señora pasa muchas horasOok mevrouw neemt menig uurtje
Tomando clases de francés con la señoritaFranse les bij mademoisel'
Una especie de señorita pretenciosa y decenteZo'n kwasie preuts en keurig juffie
La llamo 'barco faro', ¿entienden?Noem 'k maar een "lichtschip", voelt u wel

Antes era una prostituta coquetaVroeger was ze 'n kittig hoertje
Pero eso fue hace mucho tiempoMaar dat is al lang geleen
Ahora que es vieja, podrida y feaNu ze oud is, rot en lelijk
Solo piensa en su almaDenkt ze aan haar ziel alleen
Recorre la calle repartiendo folletosZe gaat de straat langs met tractaatjes
Es fiel a su camino hacia la iglesiaNaar de kerk is trouw haar loop
Una prostituta como ella en mi flotaZo een hoer is in mijn vlootje
¡Es el 'barco hospital-iglesia La Esperanza'!"'t Hospitaal-kerkschip De Hoop!"