Traducción generada automáticamente
De lege schatkist
Eduard Jacobs
De lege schatkist
De minister van financien
Van het Hottentottenland
Wist niet meer aan geld te komen
Voor de schatkist van zijn land
't Volk was nu al ontevreden
Want de lasten drukten zwaar
Hij wist niet wat te beginnen
En de nood steeg ieder jaar
De belasting op jenever
Was een tijdlang goed gegaan
Maar toen deze weer verhoogd werd
Dronk men gerstebier voortaan
En toen ook het bier belast werd
Bracht dit niets in kas bijna
Want men dronk toen heel gezellig
Karnemelk en chocola
Op een morgen kon men lezen
In de kranten het bericht:
'Er komt spoedig een belasting
Op gas en elektrisch licht'
Maar het bleek nu dat de schatkist
Daaruit ook geen voordeel trok
Want men ging toen voor het donker
Met de kippetjes op stok
Toen kwam er weer een belasting
Op de varkens en het vee
Maar die viel, net als de and're
Ook al niet bijzonder mee
Want de mensen deden afstand
Van de koe en van het zwijn
En ze namen voor hun eten
Haring, stokvis en konijn
Op een regenachtige morgen
Riep de staatsman uit: "Wat nu?
Als 'k eens een riks belasting
Hef van elke paraplu!"
Maar de burgers riepen lachend:
"Is zijne excellentie dol?"
En ze liepen in de regen
Met hun vrouw haar parasol!
Toen hij eens in 'n Kamerzitting
Leden zag, zo kaal als hij
Dacht hij: als ik een belasting
Op de kale knikkers lei
Geen der leden stemde tegen
Maar hij had toch nog een strop
Want een gaf aan allen 't voorbeeld
En kwam met een pruikje op!
Toen hij eens mee ging begraven
Kwam dit denkbeeld bij hem op:
'k Leg voortaan op elke dooie
Een belasting van tien pop
Maar de mensen waren slimmer
Want het ging hier om hun lood
Niemand liep meer naar de dokter
En geen mens ging er meer dood!
Op een morgen zei de koning:
"Ik weet iets dat zeker treft
Ik wil dat je van de onzin
Voortaan een belasting heft"
Die belasting werd onmiddellijk
Op de onzin toegepast
En toen bleek dat de minister
't Zwaarst van allen was belast!
Del tesoro legal
El ministro de finanzas
Del país de los hotentotes
Ya no sabía cómo conseguir dinero
Para el tesoro de su país
El pueblo ya estaba descontento
Porque las cargas eran pesadas
No sabía qué hacer
Y la necesidad aumentaba cada año
El impuesto sobre el aguardiente
Había funcionado bien por un tiempo
Pero cuando se aumentó nuevamente
La gente empezó a beber cerveza de cebada
Y cuando también se gravó la cerveza
Esto apenas aportó nada a la caja
Porque la gente bebía muy alegremente
Suero de mantequilla y chocolate
Una mañana se pudo leer
En los periódicos la noticia:
'Pronto habrá un impuesto
Sobre el gas y la luz eléctrica'
Pero resultó que el tesoro
Tampoco obtuvo beneficios de eso
Porque la gente se iba a dormir temprano
Con las gallinas en el gallinero
Luego llegó otro impuesto
Sobre los cerdos y el ganado
Pero este, al igual que los demás
Tampoco fue especialmente efectivo
Porque la gente se deshacía
De la vaca y del cerdo
Y optaban por comer
Arenque, bacalao y conejo
En una mañana lluviosa
El estadista exclamó: '¿Y ahora qué?
¡Si impongo un impuesto
Por cada paraguas!'
Pero los ciudadanos respondieron riendo:
'¿Está su excelencia loca?'
Y caminaban bajo la lluvia
Con el paraguas de sus esposas
Cuando en una sesión parlamentaria
Vio a miembros tan calvos como él
Pensó: si impongo un impuesto
Sobre las cabezas calvas
Ningún miembro se opondría
Pero aún así tuvo un problema
Porque uno dio el ejemplo a todos
Y apareció con una peluca
Cuando participó en un entierro
Se le ocurrió esta idea:
'A partir de ahora impondré
Un impuesto de diez monedas
Por cada difunto'
Pero la gente fue más astuta
Porque se trataba de su plomo
Nadie fue más al médico
Y nadie más se murió
Una mañana el rey dijo:
'Sé algo que seguramente funcionará
Quiero que impongas un impuesto
Sobre las tonterías a partir de ahora'
Ese impuesto se aplicó de inmediato
A las tonterías
Y resultó que el ministro
Era el más gravado de todos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eduard Jacobs y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: