De nieuwe effectenbeurs

La nueva bolsa de valores

De nieuwe effectenbeurs

La bolsa de comercio de ÁmsterdamDe koopmansbeurs van Amsterdam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Que después de mucha discusión llegóDie er na veel gezanik kwam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Fue un costoso regalo para la ciudadWas voor de stad 'n duur present
Porque nos costó un buen dinero...Want 't kostte ons een lieve cent...
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bam!Van bimmele, bommele, bam!

Cuando esta bolsa fue inauguradaToen deze beurs geopend was
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Cada comerciante estaba contentoWas ieder beursman in z'n sas
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Decían: 'Aunque nos haya costado caroMen zei: "Al komt ze ons wat duur
Es un hermoso pedazo de arquitectura't Is 'n mooi brok architectuur
Cerca de la Plaza Dam'Vlakbij de Dam"
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Pero como suele sucederMaar zoals het zo dikwijls gaat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Ahora que esta bolsa ha estado un tiempoNu deze beurs 'n tijdlang staat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Opinan que no es tan bonitaVindt men dat ze zo mooi niet is
Parece más una prisión't Lijkt te veel 'n gevangenis
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Han descubierto varios erroresMen heeft ook menig fout ontdekt
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Se quejan del arquitectoMen pruttelt tegen d'architect
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Incluso se preguntan de vez en cuando:Zelfs vraagt men zich van tijd tot tijd:
'¿Cómo nos deshacemos de esa cosa?'"Hoe raken wij dat onding kwijt?"
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Los corredores de bolsa, era previsibleDe effectenlui, 't was te voorzien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Son los más astutos en contraatacarZijn 't sterkste in de contramien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Su excusa fue: es muy pequeñaHun uitvlucht was: ze is te klein
Y por eso compraron un terrenoEn daarom kochten ze een terrein
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Ahora están construyendo un nuevo edificioZij stichten nu een nieuw gebouw
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Que no se hundirá fácilmenteDat niet zo licht verzakken zou
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Aunque les cueste un buen dineroAl kost hun dat een lieve duit
Con las apuestas pronto lo recuperaránMet gokken komt er dat gauw uit
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Los agentes de bienes raíces y aseguradorasDe makelaars en assuradeurs
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Tal vez quieran tener su propia bolsaWillen ook misschien een eigen beurs
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Temen, y no es una locuraZij vrezen, en da's niet zo mal
Que los entierren allíDat men ze daar begraven zal
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Los comerciantes de madera y granosDe handelaars in hout en graan
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
También comenzarán a construirZullen op hun beurt aan 't bouwen gaan
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Los marineros se rascan la barbaDe schippers krabben in hun baard
Y construyen su propio hogarEn stichten zich een eigen haard
Cerca de la Plaza DamVlakbij de dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Así que después de un año o dosZo krijgen we na 'n jaar of wat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Tal vez tengamos seis bolsas en la ciudadMisschien zes beurzen in de stad
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Será bastante interesanteHet zal verduiveld aardig staan
Si todos esos holgazanes se ponen a trabajarAls al die bengels luien gaan
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Entonces, la antigua bolsa tal vezDan wordt de ouwe beurs misschien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Al igual que el parque, se convierta en ruinasNet als het Park, een beurs-ruien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Pero siempre tenemos un consuelo:Toch hebben wij een troost altijd:
No es la primera tontería't Is niet de eerste stommiteit
Cerca de la Plaza DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bam!Van bimmele, bommele, bam!