De ploerten

De ploerten

De ploerten

Como tema para esta canciónAls onderwerp voor dit lied
Elegí a un verdadero parásitoKoos ik 'n ware parasiet
Los ploertenDe ploerten!
Me refiero a un hombre bien alimentadoIk bedoel zo'n welgedane man
Dueño de un café-cantante'n Houder can 'n cafe-chantant
Los ploertenDe ploerten!

Y elijo de esta pandilla de ploertenEn kies ik uit deez' ploertenschaar
Y elijo al más gordoEn neem daarvoor de dikste maar
Los ploertenDe ploerten!
Que primero se deleitaDie doet zich eerst terdeeg' te goed
Con el sudor y la sangre de sus artistasAan zijn artiesten zweet en bloed
Los ploertenDe ploerten!

Antes no tenía nada para comerTe vreten had hij vroeger niets
Ahora el fanfarrón anda en bicicletaNu zit de patser op 'n fiets
Los ploertenDe ploerten!
O si el sinvergüenza tuvo una buena nocheOf heeft de schoft 'n goeie nacht
Entonces mañana navegará en su yateDan vaart-ie morgen in z'n jacht
Los ploertenDe ploerten!

La mujer comprometida con élDe vrouw door hem geengageerd
Es adiestrada directamente por el hombreWordt op de man af gedresseerd
Los ploertenDe ploerten!
Solo le importa't Komt 'r alleen bij hem op 'an
Quién puede beber másWie maar 't meeste zuipen kan
Los ploertenDe ploerten!

Porque si la mujer a veces no tiene vozWant heeft die vrouw somtijds geen stem
Eso es secundario, ¿qué le importa?Da's bijzaak maar, wat scheelt 't hem?
Los ploertenDe ploerten!
Solo piensa en su beneficioHij denkt alleen aan z'n belang
¿Qué compra él con su canto?Wat koopt hij zich voor haar gezang
Los ploertenDe ploerten!

Con él se gasta másBij hem dan ook wordt meer verbrast
Que en la primera cajaAls in de allereerste kast
Los ploertenDe ploerten!
Si no tienes dinero, él te da créditoHeb je geen geld, hij geeft krediet
Pero no a cualquieraMaar ook de eerste beste niet
Los ploertenDe ploerten!

Porque cuando se paga la cuentaWant wordt de nota dan voldaan
Se ven seiscientos whiskysZiet men zeshonderd whisky's staan
Los ploertenDe ploerten!
Además del champán, triple secPlus de champagne, triple sec
Una joven piensa: ¡caray!Zo'n jonge meid denkt dan: verrek
Los ploertenDe ploerten!

Pero no solo le importa el dineroMaar niet alleen op 't lieve geld
Sino que también quiere másMaar op nog meer is hij gesteld
Los ploertenDe ploerten!
Quiere tener su voluntad sobre cada mujerOp ied're vrouw wil hij z'n zin
¡Ella debe! Porque es su esclavaZe moet! Want ze is de slavin
Los ploertenDe ploerten!

Y si ella no quiere ir a la cama con élEn wil ze met hem niet naar 't nest
¡Entonces la molesta cien veces!Dan wordt ze honderdmaal gepest!
Ese ploertenDie ploerten!
Él busca, acecha, la castigaHij zoekt, hij loert, hij geeft haar straf
Y hasta le quita el dineroEn houdt haar nog de centen af
Ese ploertenDie ploerten!

Pero si primero la ha probadoMaar heeft hij haar eerst geprobeerd
Entonces la recomiendaDan wordt ze gerecommandeerd
Los ploertenDe ploerten!
Él te cuenta su historia riendoHij doet u lachend zijn relaas
Ese sucio proxeneta gordoDie vuile dikke hoerenbaas
Los ploertenDe ploerten!

Así que sigue caminando con orgulloDus loopt-ie nog zo statig rond
Siempre seguido por su perroSteeds achtervolgd door z'n hond
Los ploertenDe ploerten!
Sigue siendo un trapo insignificanteHij blijft 'n onbeduidend vod
Un vulgar proxeneta'n Ordinaire Keulse pot