Gelardeerde Lien

La adornada Lien

Gelardeerde Lien

El sujeto del que me valgo en esta canciónHet sajut waarvan ik mij in dit lied bedien
¡Se llama Lien!Heet Lien!
Todos ustedes la han visto más de una vezU allen hebt haar wel eens meermaal gezien
¡Porque Lien!Want Lien!
Le gusta salir, beber y comer bienHoudt van uitgaan, van zuipen en van lekker voer
Y por eso ha sido prostituta durante añosEn daarom speelt ze ook jaren de hoer
¡Esa máquina de coser pelirroja!Dat rooie naaimachien!
¡La llamo la adornada Lien!Noem ik gelardeerde Lien!

Pero cuando cumplió cuarenta veranosMaar toen ze had veertig zomers gezien
Pensó Lien:Dacht Lien:
En lugar de ganármelo por mí mismaIn plaats dat 'k 't nou meer zelf verdien
Va LienGaat Lien
A dejarse pagar por mujeres y hombresZich laten betalen van vrouw en van man
Para que usen mi camaOpdat van mijn bed men gebruik maken kan
Es una astuta campesina't Is een slimme boerentrien
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien!

Y por la noche, las chicas iban a verlaEn 's avonds, dan kwamen de meiden eens zien
¡A Lien!Bij Lien!
Recibían veinticinco pavos, pero se iban con solo diezKregen vijfentwintig pop, maar gingen weg met maar tien
Y LienEn Lien
Siempre tenía una excusa para quedarse con esoHad altijd 'n reden waarom ze dat nam
¡Esas son las artimañas de una madame!Dat zijn de streken van 'n hoerenmadam!
Es una verdadera pícara't Is een echte donderstien
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien!

Y esas pobres chicas tenían que respetarlaEn die arme meiden moesten haar ontzien
Porque LienWant Lien
Tenía una clientela estupendaKreeg 'n clientele superfine
Pero LienMaar Lien
A menudo pensaba: oh, qué tontas son esas chicasDacht dikwijls: ach, wat zijn die meiden toch stom
Me engordan y ellas se doblanZe mesten mij vet en zij leggen zich krom
Sí, es una verdadera serpentinaJa, 't is 'n echte serpentine
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien!

Era un constante alboroto, a veces peleas, llantos't Was aanhoudend herrie, soms vechten, gegrien
En LienBij Lien
Pero ella también vio las consecuencias de esoMaar zij heeft daarvan ook de gevolgen gezien
Porque LienWant Lien
Sus vecinos se quejaban de ese sucio líoD'r buren, die klaagden over die smerige kluit
¡El alguacil llegó y Lien tuvo que irse!De deurwaarder kwam en Lien moest eruit!
Sí, aún no es una duquesaJa, 't is nog lang geen dauphine
¡La señora adornada Lien!Die mevrouw gelardeerde Lien!

Entonces rápidamente se buscó una nueva viviendaToen werd naar 'n woning weer gauw uitgezien
Por LienDoor Lien
¿Y fue una elección o una casualidad tal vez?En was 't bereek'ning of toeval misschien?
Pero LienMaar Lien
Alquiló arriba a un médico, no era tan tontaHuurde boven 'n dokter, dat was niet zo zot
Si alguna vez algo se rompía en su personalWas er somtijds aan haar personeel iets kapot
Ella es tan astuta como la glicerinaZe is zo glad als glycerine
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien!

¿A quién le gusta rimar, tal vez escribir?Wie houdt er van rijmen, van dichten misschien?
¡Eso es Lien!Da's Lien!
Cuando se los diga, lo verán de inmediatoAls ik 't u zeg, zult u 't dadelijk zien!
Porque LienWant Lien
Por eso eligió como amiga solo a HenrietteKoos daarom alleen als vriendin Henriette
Porque su nombre rima tan bien con M...Omdat die d'r naam zo goed rijmt op M...
Ella está en la contradicciónZe is in de contramine
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien

Y si ahora estás bien provisto de dineroEn als je nu goed bent van money voorzien
En LienBij Lien
Entonces puedes ver muchas cosas divertidas con ellaDan kan je bij haar heel wat aardigheid zien
Porque LienWant Lien
Absolutamente no ve ningún problema en esoVindt absoluut daarin niet 't minste bezwaar
Aunque las damas a veces se diviertan juntasAl hebben de dames soms wat lol met elkaar
Oh, es igual en Fatma y PaulineOch, 't gaat bij Fatma en Pauline
Como en la adornada Lien!Net als bij gelardeerde Lien!

Digo con el tiempo, y lo veránIk zeg mettertijd, en u zult 't nog zien
Que LienDat Lien
Se vuelve tan rica como Aal, pero tal vezNet zo rijk wordt als Aal, maar dan ook misschien
LienGaat Lien
Sigue el mismo camino y pasea por ahíDezelfde weg op en wandelt ze rond
También como Aal, con un tapón en su traseroOok net als Aal, met 'n prop in d'r kont
Entonces estaría bien provista para siempreDan was ze voorgoed voorzien
¡Esa adornada Lien!Die gelardeerde Lien!