Wat Kind'ren Vragen

Lo que los niños preguntan

Wat Kind'ren Vragen

Madre, aún no he comido"Moeder, ik heb nog niet gegeten
Quizás lo olvidasteDat bent u misschien vergeten
Tengo tanta hambre, querida madre'k Heb zo'n honger lieve moe
Dame un sándwich, por favorGeef me toch een boterham, toe
¿No tomaste pan más temprano?Hebt u straks geen brood genomen?
Escuché al panadero venir"Ik hoorde toch de bakker komen"
Los niños preguntan de vez en cuandoKind'ren vragen nu en dan
Más de lo que se les puede decirMeer dan men hun zeggen kan

"Madre, dime por favor"Moeder, zeg me toch eens even
¿El panadero ya no quiere dar?Wil de bakker niet meer geven?
¿Se acabó su dinero? Eso no importaIs uw geld op? Dat is niets
En mi alcancía aún hay algoIn m'n spaarpot zit nog iets
Ayer tenías arroz con pasasGist'ren had u rijst met krenten
¿Lo compraste con esos centavos?"Kocht u dat soms van die centen?"
Los niños preguntan de vez en cuandoKind'ren vragen nu en dan
Más de lo que están acostumbradosMeer dan men hun gebruiken kan

"Anoche, pensé que estaba soñando"Verleden nacht, ik dacht te dromen
Vi venir a dos policíasToen zag ik twee dienders komen
Papá se puso pálido de miedoVader werd toen vrees'lijk bleek
Y tú también estabas muy alteradaEn ook u was heel van streek
Dime por qué vinieron esos policíasZeg waarom die dienders kwamen
Que se llevaron a papá"Die toen vader medenamen"
Los niños preguntan de vez en cuandoKind'ren vragen nu en dan
Más de lo que se les puede decirMeer dan men hun zeggen kan

"Cuando ese hombre venga a cobrar el alquiler"Als die man de huur komt halen
Y no puedas pagárseloEn u kunt 'em niet betalen
¿Por qué no le das un beso?Waarom geeft u 'em geen zoen?
Hace poco no quisiste hacerloDat wou u onlangs niet doen
¿Por qué, me gustaría saberWaarom hebt u, zou 'k graag weten
Lo echaste de la habitación?"Hem de kamer uitgesmeten?"
Los niños preguntan de vez en cuandoKind'ren vragen nu en dan
Más de lo que se les puede decirMeer dan men hun zeggen kan

"¿Por qué hiciste tanto escándalo"Waarom maakte u zo'n leven
Cuando luego quiso darte dinero?Toen hij daarna geld wou geven?
Él es un hombre ricoHij is toch een rijke man
Que puede pagar bienDie 't best betalen kan?
¿Por qué gritaste, entre lágrimas:Waarom riep u, onder 't schreien:
Preferiría pasar hambre?"Ik zou liever honger lijen?"
Los niños preguntan de vez en cuandoKind'ren vragen nu en dan
Más de lo que se les puede decirMeer dan men hun zeggen kan