Werkmanskind

Hijo del obrero

Werkmanskind

Triste, en lágrimas y crepitanteBedroefd, in tranen en krakelen
En una zorraIn 'n achterbuurt
Para jugar con los niñosOm met de kinderen te spelen
Enviado a la calleOp straat gestuurd
Allí, cada cabello conocía hebras rubiasDaar kende elk haar blonde lokken
Y cara dulceEn lief gelaat
Y sus faldas desgarradas por VenusEn d'r Venus-ingescheurde rokken
Carne para la calleVlees voor de straat

La escuela fue abandonada frente a una fábricaDe school werd voor 'n fabriek verlaten
Una caverna tristeEen droef spelonk
Las semanas descendentes tuvieron que beneficiar a la madreDie daalder weeks moest moeder baten
Mientras papá bebíaWijl vader dronk
Así que se convirtió en cebo para los jefesZo werd ze lokaas voor de bazen
Y para sus hijosEn voor hun zoons
Que presa como un cuervo en palomasDie als een raaf op duiven azen
Carne para mecenasVlees voor patroons

Ya embarazada de dieciséis añosMet zestien jaren alreeds zwanger
Un mes o cincoEen maand of vijf
No podía ocultarlo más tiempoVerbergen kon ze 't moeilijk langer
Por lo tanto, a una mujerDus: naar een wijf
El de un par de medicina para muñecasDie voor een paar pop medicijnen
Y la salvación trajoEn redding bracht
Al desaparecer silenciosamente el fetoDoor 't foetus stil te doen verdwijnen
Carne para el canalVlees voor de gracht

Así es como ella entró en vida prontoZo kwam ze weldra in het leven
De alegría y vergüenzaVan vreugd en schand'
El trabajo los ha abandonadoHet werken heeft ze prijsgegeven
Ellos lanterfantZe lanterfant
Al principio no quería venderseEerst wilde zij zich niet verkopen
Ella pensó que era sucioDat vond ze vuil
Después de todo, solo una vía permaneció abiertaTenslotte bleef maar een weg open
Carne para The DilleVlees voor 'De Kuil'

Con cuarenta años ya gastadosMet veertig jaar alreeds versleten
Debido a una dolencia suciaDoor 'n vieze kwaal
¿Fue tirada en una cama en algún lugarWerd z'ergens op een bed gesmeten
En un hospitalIn 'n hospitaal
El cuerpo vege fue después de morirHet vege lijf werd na het sterven
ContinuaciónNog voorgezet
A los estudiantes para tallarAan de studenten om te kerven
Carne para la lancetaVlees voor 't lancet

Tú que la conociste primeroO Gij, die haar het eerste kende
¡Tu deuda es grande!Uw schuld is groot!
Tú eres la causa de esta miseriaGij waart de oorzaak dier ellende
Y de su muerteEn van haar dood
Tú que ve a la Mujer sólo con ojosGij die de Vrouw slechts ziet met ogen
Belust en el juegoBelust op spel
Te llamo, sin compasiónIk noem U, zonder mededogen
Carne para el InfiernoVlees voor de hel