Deus de Fogo

Dios de Fuego

Deus de Fogo

Allí estaba Elías y los profetas de BaalAli estava Elias e os profetas de Baal
El pueblo reunido esperando allí una señalO povo reunido aguardando ali um sinal
El Dios que con el fuego, desde el cielo primero responderáO Deus que com o fogo, lá do céu primeiro responder
Será el invencible, el Dios de fuego, el Dios de poderSerá o invencível, o Deus de fogo, o Deus de poder

Y llamó al rey Acab, a todo el pueblo de IsraelE chamou o rei Acabe, todo o povo de Israel
Ordenó a los profetas hacer que Baal enviara fuego del cieloOrdenou para os profetas fazer Baal mandar fogo do céu
Prepararon un becerro, levantaron un altarPrepararam um novilho, levantaram um altar
Y entonces, a voz en cuello comenzaron a clamarE então, em alta voz começaram a clamar
¡Oh! Baal, responde a nuestras oracionesOh! Baal, responde às nossas orações
Acepta nuestro sacrificio y derrama fuego del cieloAceita o nosso sacrifício e derrama fogo do céu
Para consumir nuestro holocaustoPara consumir o nosso holocausto

Era casi mediodía, nada allí sucedióEra quase meio dia, nada ali aconteceu
Entonces Elías sugirió: griten más fuerte, tal vez se olvidóSugeriu, então, Elias: gritem mais alto, talvez se esqueceu
Revoltosos, tomaron espadas para cortarseRevoltados eles foram com espada se cortar
Diciendo: con nuestra sangre, Baal nos responderáDizendo: com nosso sangue, Baal nos responderá

Fue en vano el sacrificio, ni una piedra se movióFoi em vão o sacrifício, nem uma pedra se moveu
Dijo Elías, permiso, voy a clamar a mi DiosDisse Elias, dá licença, vou clamar para o meu Deus
Hizo traer doce piedras, arregló todo el altarMandou pegar doze pedras, consertou todo o altar
Y, además, hizo que el pueblo derramara doce litros de agua sobre el sacrificioE, ainda, doze litros de água sobre o sacrifício fez o povo derramar

Entonces Elías levantó los ojos al cielo y dijoEntão Elias levantou os olhos para o céu e disse
¡Oh! Dios de Abraham, de Isaac y de JacobOh! Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó
Demuestra ahora que eres el Dios de Israel y que yo soy tu siervoProva agora que és o Deus de Israel e que eu sou o teu servo
Respóndeme, oh! Señor, respóndemeResponde-me, oh! Senhor, responde-me
Para que este pueblo sepa que tú, el Señor, eres DiosPara que esse povo saiba que tu, o Senhor és Deus

Cuando la iglesia clama, Jehová envía gloriaQuando a igreja clama Jeová manda glória
El cielo se abre por completo y no hay quien impida que tu Dios trabajeO céu inteiro se abre e não há quem impeça teu Deus trabalhar
Levanta tu cabeza. Dios está en la batallaErgue a tua cabeça. Deus está na peleja
Te daré la receta que ningún demonio podrá resistirVou te dar a receita que não há demônio que possa suportar
Gloria a JehováGlória, a Jeová
Gloria, Dios peleará por tiGlória, Deus por ti vai guerrear