Amizade Sincera

Amistad sincera

Amizade Sincera

La amistad sincera es un santo remedioA amizade sincera é um santo remédio
Es un refugio seguroÉ um abrigo seguro
Es natural de la amistadÉ natural da amizade
El abrazo, el apretón de manos, la sonrisaO abraço, o aperto de mão, o sorriso

Por eso, si es necesarioPor isso se for preciso
Cuenta conmigo, amigo, dispónConte comigo, amigo disponha
Recuerda siempre que aunque modestaLembre-se sempre que mesmo modesta
Mi casa siempre será tuya, amigoMinha casa será sempre sua amigo
AmigoAmigo

Los verdaderos amigosOs verdadeiros amigos
Del corazón, de feDo peito, de fé
Los mejores amigosOs melhores amigos
No traen en la bocaNão trazem dentro da boca
Palabras fingidas o falsas historiasPalavras fingidas ou falsas histórias

Saben entender el silencioSabem entender o silêncio
Y mantener la presencia aún estando ausentesE manter a presença mesmo quando ausentes
Por eso, a pesar de ser tan rarosPor isso mesmo apesar de tão raros
No hay nada mejor que un gran amigoNão há nada melhor do que um grande amigo