Lado a Lado

Juntos por Siempre

Lado a Lado

Hace mucho tiempo en un veranoHá muito tempo em um verão
Una chica enamoradaUma menina apaixonada
Le dijo que síDisse a ele sim
En ese altarNaquele altar

Juntos en una pasiónJuntos em uma paixão
Y una promesa y un brillo en su miradaE uma promessa e um brilho em seu olhar
Y que para siempre estarían siempre juntosE que pra sempre estariam sempre juntos
Lado a ladoLado a lado

Diez años habían pasadoDez anos haviam se passado
Ya con sus hijos amadosJá com seus filhos amados
(Los tiempos eran difíciles(Os tempos eram difíceis
Pero ellos fueron más fuertes)Mas eles foram mais fortes)
Sin importarlesSem se importar

Problemas siempre surgíanProblemas sempre apareciam
Pero eso solo los unía (aún más)Mas isso apenas os unia (ainda mais)
Y para siempre estarían siempre juntosE pra sempre estariam sempre juntos
Lado a ladoLado a lado

Lado a lado, y juntos para soñarLado a lado, e juntos pra sonhar
Lado a lado juntos toda la vidaLado a lado juntos toda a vida
Y el verdadero amor para siempreE o verdadeiro amor pra sempre
Va a durarVai durar

Si preguntas cómo es posibleSe você perguntar como é possível
Ellos dirían que no hay nada de maloEles diriam que não há nada de mais
Con quien amas enfrentas el mundo enteroCom quem se ama você enfrenta o mundo inteiro
Lado a ladoLado a lado

Después de mucho tiempo entoncesDepois de muito tempo então
Fue tan triste cuando ella se fueFoi tão triste quando ela se foi
Él dijo: (no puedo vivir sin ella)Ele disse: (não posso mais viver sem ela)
Aun así lo intentóMesmo assim ele tentou

Y cuando él se fue entoncesE quando então ele se foi
Fue tan difícil no llorarFoi tão difícil não chorar
Pero sabía que ahora estaríanMas eu sabia que eles agora estariam
Lado a lado.Lado a lado.

Lado a lado y juntos para soñarLado a lado e juntos pra sonhar
Lado a lado y juntos toda la vidaLado a lado e juntos toda a vida
Y el verdadero amor para siempreE o verdadeiro amor pra sempre
Va a durarVai durar

Si preguntas cómo es posibleSe você perguntar como é possível
Ellos dirían que no hay nada de maloEles diriam que não há nada de mais
Con quien amas enfrentas el mundo enteroCom quem se ama você enfrenta o mundo inteiro
Lado a ladoLado a lado

Ahora estarán para siempre juntosAgora eles estarão pra sempre juntos
Lado a ladoLado a lado