Na Maré

En la Marea

Na Maré

El tiempo no corrigióO tempo não corrigiu
El rumbo de la embarcaciónO rumo da embarcação
Y fuimos de muelle en muelleE fomos de cais em cais
Cada vez más en la ilusiónCada vez mais na ilusão
De que la calma llegaráDa calmaria chegar
En medio del huracánNo meio do furacão
Pero nuestro mar aún estáMas nosso mar ainda está
Tan agitadoTão revolto

Miro las velas caídasOlho pras velas poidas
Y pienso en nuestras vidasE penso nas nossas vidas
Nubes grises en el cieloNuvens cinzentas no céu
Nuevas tormentas tal vezNovas tormentas talvez
Solo agua alrededorSomente água ao redor
Niebla, fría y vaporNeblina, fria e vapor
A pesar de estar yaApesar de já prestes
A punto de naufragarA naufragar

Aún se espera que quede la Buena OesteAinda se espera que reste a Boa Oeste
Un viento que sople en nosotrosUm vento pra soprar em nós
Quién sabe si venga a corregirQuem sabe venha corrigir
La ruta y a restituirnosA rota e nos restituir
Lo que se perdió sin quererO que perdeu-se sem querer
El rumbo, el sueño y malas sábanasO tino, o sono e maus lençóis
Aún apuesto por el mañanaAinda aposto no amanhã
Que vamos a hacer nacerQue a gente vai fazer nascer
Día tras día remando en la proaDia após dia remando na proa
Hasta la desembocadura del amanecerAté a foz do amanhecer
Aún creo en el Sol más bonitoAinda acredito no Sol mais bonito
De todos los solesDe todos os sóis
O bola de fuego para incendiarOu bola de fogo pra incendiar
El rosa de la aurora con rubor y esplendorO rosa da aurora com rubro e esplendor
A pesar de lo que pasóApesar do que passou

Nuestro mar aún es más grandeNosso mar ainda é maior
En la marea de nuestro amorNa maré do nosso amor
Nuestro mar aún es más grandeNosso mar ainda é maior