Samaritana

Samaritana

Samaritana

Dos amores del RedentorDos amores do Redentor
No reza la Historia SagradaNão reza a História Sagrada
Pero cuenta una leyenda encantadaMas diz uma lenda encantada
Que el buen Jesús sufrió de amorQue o bom Jesus sofreu de amor

Sufrió en silencio consigo mismoSofreu consigo e calou
Su pasión divinaSua paixão divinal
Así como cualquier mortalAssim como qualquer mortal
Que un día palpito de amorQue um dia de amor palpitou

Samaritana plebeya de SicarSamaritana plebeia de Sicar
Alguien espiando te vio a Jesús besarAlguém espreitando te viu Jesus beijar
Por la tarde, cuando fuiste a encontrarlo soloDe tarde, quando foste encontrá-Lo só
Muerto de sed junto al pozo de JacobMorto de sede junto à fonte de Jacob.

Y tú serena recibisteE tu serena acolheste
El beso que te encantóO beijo que te encantou
Serena palidecisteSerena empalideceste
Y Jesucristo se ruborizóE Jesus Cristo corou

Se ruborizó al ver cuánta luzCorou por ver quanta luz
Irradiaba de tu frenteIrradiava da tua fronte
Cuando dijiste - Oh Mi JesúsQuando disseste – Oh Meu Jesus
¡Qué bien hice Señor al venir al pozo!Que bem eu fiz Senhor em vir á fonte!

Samaritana plebeya de SicarSamaritana plebeia de Sicar
Alguien espiando te vio a Jesús besarAlguém espreitando te viu Jesus beijar
Por la tarde, cuando fuiste a encontrarlo soloDe tarde, quando foste encontrá-Lo só
Muerto de sed junto al pozo de JacobMorto de sede junto à fonte de Jacob.

Mirando el azul celesteFitando o azul celeste
Jesús siguió su caminoJesus seguiu a jornada
Después del beso que le disteApós o beijo que lhe deste
En esa hora benditaNaquela hora abençoada

Y la joven SamaritanaE a jovem Samaritana
De hermoso rostro morenoDe lindo rosto moreno
Como mujer se sintió orgullosaComo mulher sentiu-se ufana
Por haber besado al NazarenoPor ter beijado o Nazareno

Samaritana plebeya de SicarSamaritana plebeia de Sicar
Alguien espiando te vio a Jesús besarAlguém espreitando te viu Jesus beijar
Por la tarde, cuando fuiste a encontrarlo soloDe tarde, quando foste encontrá-Lo só
Muerto de sed junto al pozo de JacobMorto de sede junto à fonte de Jacob

Más tarde en GalileaMais tarde da Galileia
Seguida por fariseosSeguida de fariseus
Entrabas en JudeaEntravas pela Judeia
Perdida de amor por DiosPerdida de Amor por Deus

Dando gritos desgarradoresDando gritos lancinantes
Suplicabas la muerte en la cruzSuplicavas morte na cruz
En el mismo madero en el que horas antesNo mesmo lenho em que horas antes
Bebiendo hiel, había muerto tu JesúsBebendo fel, morrera teu Jesus