O Mundo é um Moinho

El mundo de un molino

O Mundo é um Moinho

EL MUNDO ES UN MOLINO (1976)
O MUNDO É UM MOINHO (1976)
Topper
Cartola

Es temprano amor,
Ainda é cedo amor,
apenas comienza a conocer la vida
mal começaste a conhecer a vida
Ya ha anunciado la hora de salida
Já anuncias a hora de partida
Sin saber qué dirección tomará
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atención, querido
Presta atenção, querida
Aunque sé que se resuelven
Embora eu saiba que estás resolvida
Cada rincón cae un poco a su vida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Y pronto no será más de lo que está
E em pouco tempo não serás mais o que és

Oídme bien, el amor
Ouça-me bem, amor
Ver el mundo es un molino
Preste atenção, o mundo é um moinho
Ésta te herirá en sueños tan codicioso
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Esto reducirá las ilusiones al polvo
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atención, querido
Preste atenção, querida
Cada amor se hereda sólo el cinismo
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Cuando usted siente que está a punto
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que ha cavado con sus pies
Abismo que cavastes com teus pés