A Flor e o Espinho

La flor y el espino

A Flor e o Espinho

LA FLOR Y THORN (Samba, 1957)
A FLOR E O ESPINHO (samba, 1957)
Alcides Walk, Nelson y William de Brito Cavaquinho
Alcides Caminha, Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito

Toma tu sonrisa el camino
Tire o seu sorriso do caminho
Quiero estar con mi dolor
Que eu quero passar com a minha dor
Hoy estoy espina para usted
Hoje pra você eu sou espinho
Thorn no hace daño a la flor
Espinho não machuca a flor
Sólo en mal estado cuando pongo mi alma a su
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
El sol no se puede vivir cerca de la luna
O sol não pode viver perto da lua

Es en el espejo veo mi dolor
É no espelho que eu vejo a minha mágoa
Y mi dolor y mis ojos llenos de lágrimas
E minha dor e os meus olhos rasos d'água
Yo en tu vida
Eu na sua vida
He estado una flor
já fui uma flor
Hoy soy una espina clavada en su amor
Hoje sou espinho em seu amor