La Mujer Que Nunca Soñé

Die Frau, von der ich nie träumte

La Mujer Que Nunca Soñé

Die mit den Brillen, die altmodisch wirktLa de lentes, la pasada de moda
Die Langweilige, die IntellektuelleLa aburrida, la intelectual
Die, die eine Bibliothek einer Diskothek vorziehtLa que prefiere una biblioteca a una discoteca
Sie ist es, die mich erobert hatEs la que me conquistó

Die, die alle als hässlich abstempelnLa que todos tachan de fea
Und in der U-Bahn keinen Platz angeboten bekommenY en el metro no le ceden lugar
Die, die mehr ist als ein Schmuckstück zum VorzeigenLa que es más que una presea para enseñar
Wird niemals ein Fernsehmodel seinJamás será modelo de televisión
Denn es gibt noch keine Werbung für das HerzPorque aun no hacen anuncios para el corazón

Es ist mehr als nur Aussehen, ihre Schönheit kommt von innenEs algo más que apariencia, su belleza es por dentro
Sie zielt weiter mit ihren Träumen zum HimmelSigue apuntando sus sueños hacia el firmamento
Ich bin hier mit der Frau, von der ich nie träumteHe venido a para con la mujer que no soñé jamás
Aber ich war auch nie so glücklichPero también jamás, fui tan feliz

Die, die sich nicht mehr die Lippen schminkt, enttäuscht vom FlirtenLa que ya no se pinta la boca, defraudada de coquetear
Die, die mehr ist als eine Nadel zum FädelnLa que es más que una aguja para enhebrar
Ihre Schönheit wird nicht im Spiegel gemaltSu belleza no suele pintarla el espejo
Denn nur die Liebe erkennt ihr SpiegelbildPorque solo el amor percibe su reflejo

Es ist mehr als nur Aussehen, ihre Schönheit kommt von innenEs algo más que apariencia, su belleza es por dentro
Sie zielt weiter mit ihren Träumen zum HimmelSigue apuntando sus sueños hacia el firmamento
Ich bin hier mit der Frau, von der ich nie träumteHe venido a para con la mujer que no soñé jamás
Ist sie ein Komet? Nein?¿Es una estrella fugaz? ¿No?

Es ist mehr als nur Aussehen, ihre Schönheit kommt von innenEs algo más que apariencia, su belleza es por dentro
Sie zielt weiter mit ihren Träumen zum HimmelSigue apuntando sus sueños hacia el firmamento
Ich bin hier mit der Frau, von der ich nie träumteHe venido a para con la mujer que no soñé jamás
Aber ich war auch nie so glücklichPero también jamás, fui tan feliz