A Carta

La Carta

A Carta

Estoy escribiendo esta carta llorandoEstou escrevendo esta carta meio aos prantos
camino por las esquinasAndo meio pelos cantos
Porque no encontré el corajePois não encontrei coragem
Para encontrar tu miradaDe encarar o seu olhar

Ha sido un tiempoEstá fazendo algum tempo
Ese algo aquí dentroQue uma coisa aqui por dentro
Se despertó y es tan fuerteDespertou e é tão forte
que no pude decirteQue eu não pude te contar

Cuando leesQuando você ler
estaré muy lejosEu vou estar bem longe
No creas que soy tan cobardeNão me julgue tão covarde
Simplemente no quería verte llorarSó não quis te ver chorar

Lo siento, amigoPerdão, amiga
Estas son cosas que pasanSão coisas que acontecem
Dale un beso a los chicosDê um beijo nos meninos
Porque no voy a volverPois eu não vou mais voltar

¿Cómo podría darle esta carta?Como eu poderia dar a ela esta carta?
¿Cómo voy a salir de esa casa para siempre?Como eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Si ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?

Y por eso decidíE por isso decidi
que me quedaré con ellaQue vou ficar com ela
Por favor cancele mi boletoA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, ya no iré másVá sozinha, eu não vou mais

Cuando llegué a la puerta de mi casaQuando cheguei no portão da minha casa
Como si tuviera alasComo se eu tivesse asas
me sentí como un niñoMe senti igual criança
Me hizo querer volarDeu vontade de voar

casi me tiro por la ventanaQuase entrei pela janela
Mi esposa ahí, tan hermosaMinha esposa ali, tão bela
Le di un gran y largo abrazoDei um forte e longo abraço
Y comencé a llorarE comecei a chorar

Y con las lágrimas vinieron las palabrasE com as lágrimas as palavras vinham
Y rodaron como piedrasE rolavam como pedras
Y ella solo me escuchaE ela só a me escutar

Secando mis lágrimas con un besoAo enxugar minhas lágrimas com um beijo
Reveló que ya sabíaRevelou que já sabia
pero yo perdonariaMas iria perdoar

¿Cómo podría darle esta carta?Como eu poderia dar a ela essa carta?
¿Cómo voy a salir de esa casa para siempre?Como eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Si ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?

Y por eso decidíE por isso decidi
que me quedaré con ellaQue vou ficar com ela
Por favor cancele mi boletoA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, ya no iré másVá sozinha, não vou mais

¿Cómo podría darle esta carta?Como eu poderia dar a ela esta carta?
¿Cómo voy a salir de esa casa para siempre?Como eu vou deixar pra sempre aquela casa
Si ya soy feliz, si ya tengo amorSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
¿Si ya vivo en paz?Se eu já vivo em paz?

Y por eso decidíE por isso decidi
que me quedaré con ellaQue vou ficar com ela
Por favor cancele mi boletoA minha passagem, por favor, cancela
Vete solo, ya no iré másVá sozinha, não vou mais

Vete solo, ya no iré másVá sozinha, eu não vou mais
No voy másEu não vou mais