Peão

Peón

Peão

dime me conocesDiga você me conhece
yo solía ser un vaqueroEu já fui boiadeiro
Conozco estos senderosConheço essas trilhas
kilómetros millasQuilômetro milhas
lo que viene y lo que vaQue vem e que vão
por el alto sertãoPelo alto sertão
que ahora se llamaQue agora se chama
no más sertónNão mais de sertão
Pero de terreno vendidoMas de terra vendida
CivilizaciónCivilização

Vientos que rompen ventanasVentos que arrombam janelas
Y arrancar puertasE arrancam porteiras
Espuela de plata rayando los bordesEspora de prata riscando as fronteiras
ensillé mi caballoSelei meu cavalo
Matula en la cargaMatula no fardo
luz para caminarAndando ligeiro
Un fuerte abrazoUm abraço apertado
Y un suspiro dobleE um suspiro dobrado
No hay más desiertoNão tem mais sertão

Los caminos cambian con el tiempoOs caminhos mudam com o tempo
Sólo el tiempo cambia un corazónSó o tempo muda um coração
Sigue tu destino vaqueroSegue seu destino boiadeiro
Que la manada estaba en el camiónQue a boiada foi no caminhão

la hoguera en la nocheA fogueira à noite
Redes en el cobertizoRedes no galpão
la pareja de modaO paiero a moda
mata la prosaO mate a prosa
la saga al destinoA saga a sina
La causa y el jaguarO causo e onça
no hay másTem mais não
oh peónÔ peão

Tiempos y vidas cumplidasTempos e vidas cumpridas
polvo de la carreteraPó poeira estrada
historias contenidasEstórias contidas
en el cruce de caminosNas encruzilhadas
en las noches perdidasEm noites perdidas
en medio del mundoNo meio do mundo
mundo peludoMundão cabeludo
donde todo es bosqueOnde tudo é floresta
y prado salvajeE campina silvestre
El gran mundo noMundão caba não

Sabes que para un buen viajeroSabe que prum bom viajante
nada está lejosNada é distante
Prum buen compañeroPrum bom companheiro
no cuento dineroNão conto dinheiro
hay una vidaExiste uma vida
una vida vividaUma vida vivida
sentido y sufridoSentida e sofrida
de repenteDe vez por inteiro
Y ese es el precio por ser brasileñoE esse é o preço preu ser brasileiro