De Verlangen Is Een Lange Weg

A Saudade É Uma Estrada Longa

Het verlangen is een lange wegA saudade é uma estrada longa
Die begint en nooit meer eindigtQue começa e não tem mais fim
Zijn lengtes draaien om de wereldSuas léguas dão volta ao mundo
Maar komen niet terug langs waar ik kwamMas não voltam por onde vim

Het verlangen is een lange wegA saudade é um estrada longa
Die begint en nooit meer eindigtQue começa e não tem mais fim
Elke dag heeft meer afstandenCada dia tem mais distâncias
Die je verder van mij wegdrijvenAfastando você de mim

Er zijn zoveel keren geweestTantas foram as vezes
Dat we onszelf bedrogen hebbenQue nos enganamos
Andere keren raakten we elkaar kwijtOutras vezes nos desencontramos
Zonder het te merkenSem nem perceber
Zelfs zonder reden wil ik je zeggenMesmo sem razão eu quero lhe dizer
Zonder opzetSem intenção
Te zien hoe alles verloren gaatVer tudo se perder
Doet zoveel pijn, zoveelDói tanto, tanto

Het verlangen is een lange wegA saudade é uma estrada longa
Is niet goed en niet slechtNem é boa e nem é ruim
Ik blijf altijd verder gaanVou seguindo sempre adiante
Kom nooit terugNunca volto
Ik ben gewoon zoEu sou mesmo assim
Het verlangen is een lange wegA saudade é uma estrada longa
Die vandaag door mij heen gaatQue hoje passa dentro de mim
Ik heb me bewapend met alleen maar hoopMe armei só de esperanças
Maar gebruikte losse flodders.Mas usei balas de festim