Chalana

Chalana

Chalana

Daar gaat een chalanaLá vai uma chalana
Heel ver weg vaart hijBem longe se vai
Navegando in de kalmteNavegando no remanso
Van de Paraguay-rivierDo rio Paraguai

Oh! Chalana, zonder het te willenOh! Chalana sem querer
Verhoog je mijn pijnTu aumentas minha dor
In deze zo serene waterenNessas águas tão serenas
Neem je mijn liefde meeVais levando meu amor

Oh! Chalana, zonder het te willenOh! Chalana sem querer
Verhoog je mijn pijnTu aumentas minha dor
In deze zo serene waterenNessas águas tão serenas
Neem je mijn liefde meeVais levando meu amor

En zo is ze weggegaanE assim ela se foi
Zonder van mij afscheid te nemenNem de mim se despediu
De chalana verdwijntA chalana vai sumindo
In de bocht van de rivierNa curva lá do rio

En als ze gekwetst weggaatE se ela vai magoada
Weet ik dat ze gelijk heeftEu bem sei que tem razão
Ik was ondankbaar, ik verwonddeFui ingrato, eu feri
Haar tedere hartO seu meigo coração

Oh! Chalana, zonder het te willenOh! Chalana sem querer
Verhoog je mijn pijnTu aumentas minha dor
In deze zo serene waterenNessas águas tão serenas
Neem je mijn liefde meeVais levando meu amor

Oh! Chalana, zonder het te willenOh! Chalana sem querer
Verhoog je mijn pijnTu aumentas minha dor
In deze zo serene waterenNessas águas tão serenas
Neem je mijn liefde meeVais levando meu amor