Dieu est un paysan

Deus É Caipira

Je pense que Dieu est un paysanAcho que Deus é caipira
Dieu doit vivre à la campagneDeus deve morar na roça
L'Éternel doit avoir une petite maisonO Eterno deve ter uma casinha
Dans l'étable, quelques vachesNo curral, umas vaquinha
Et un cheval qui marche et ne galope pasE um cavalo que marcha e não trota

Dieu doit écouter des chansons de campagneDeus deve ouvir umas modinha sertaneja
Qui racontent l'histoire du paysQue conta a história do sertão
Et parlent d'un peuple travailleurE fala de um povo trabalhador
Qui, à la ferme, est enseignantQue, na roça, é professor
Mais qu'on appelle ouvrierMas chamam de peão

Et Il doit aimer un petit caféE Ele deve amar um cafezinho
Et apprécier un peu de fromageE gostar de um queijinho
Fondant sur le painDerretido no pão
Et même s'Il est omnipotentE mesmo Ele sendo onipotente
Il doit aimer voir la graineDeve amar ver a semente
Pousser dans le solBrotando no chão

Tout ça, c'est Lui qui l'a conçuTudo foi Ele quem arquitetou
Et le Saint-Esprit l'a réaliséE o Espírito Santo executou
Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est allé dans le paysFoi lá pro sertão
Et là, Il s'est reposéE por lá, descansou

Tout ça, c'est Lui qui l'a conçuTudo foi Ele quem arquitetou
Et le Saint-Esprit l'a réaliséE o Espírito Santo executou
Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est allé dans le paysFoi lá pro sertão
Et là, Il s'est reposéE por lá, descansou

Dieu doit écouter des chansons de campagneDeus deve ouvir umas modinha sertaneja
Qui racontent l'histoire du paysQue conta a história do sertão
Et parlent d'un peuple travailleurE fala de um povo trabalhador
Qui, à la ferme, est enseignantQue, na roça, é professor
Mais qu'on appelle ouvrierMas chamam de peão

Il doit aimer un petit caféEle deve amar um cafezinho
Et apprécier un peu de fromageE gostar de um queijinho
Fondant sur le painDerretido no pão
Et même s'Il est omnipotentE mesmo Ele sendo onipotente
Il doit aimer voir la graineDeve amar ver a semente
Pousser dans le solBrotando no chão

Tout ça, c'est Lui qui l'a conçuTudo foi Ele quem arquitetou
Et le Saint-Esprit l'a réaliséE o Espírito Santo executou
Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est allé dans le paysFoi lá pro sertão
Et là, Il s'est reposéE por lá, descansou

Tout ça, c'est Lui qui l'a conçuTudo foi Ele quem arquitetou
Et le Saint-Esprit l'a réaliséE o Espírito Santo executou
Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est allé dans le paysFoi lá pro sertão
Et là, Il s'est reposéE por lá, descansou

Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est allé dans le paysFoi lá pro sertão
Et là, Il s'est reposéE por lá, descansou

Et Il a vu que tout ça était bonE viu que tudo isso era bão
Il est venu dans mon paysVeio pro meu sertão
Et ici, Il s'est reposéE aqui, descansou