Pescador y Catireiro

Pescador e Catireiro

Compré un monte virgenComprei uma mata virgem
Del coronel Bento LiraDo coronel Bento Lira
Hice un rancho de troncosFiz um rancho de barrote
Lo amarré con soga de cambiraAmarrei com cipó cambira
Lo hice a la orilla de la lagunaFiz na beira da lagoa
Solo para pescar traíraSó para pescar traíra
No me incomodaEu não me incomodo
Que me llamen campesinoQue me chamem de caipira
En el lugar donde el indígena cantaNo lugar que o índio canta
Mucha gente admiraMuita gente admira

Hice una canoa de paineiraCanoa fiz de paineira
Con un varejón de guaiuviraVarejão de guaiuvira
La ancla pesa una arrobaA poita pesa uma arroba
Dos remos de sucupiraDois remos de sucupira
Si lanzo la red al aguaSe jogo a tarrafa na água
Solo, un hombre no sacaSozinho, um homem não tira
La capibara es un bicho ariscoCapivara é bicho arisco
Cuando cae en mi miraQuando cai na minha mira
Tiro el arco y lanzo la flechaPuxo o arco e jogo a flecha
Allí en el barranco reviraLá no barranco revira

Soy un gran pescadorEu sou grande pescador
También me gusta la catiraTambém gosto de catira
Cuando entro en un pagodeQuando eu entro num pagode
No hay quien no se admireNão tem quem não se admira
En el repique de la guitarraNo repique da viola
Contento el pueblo deliraContente o povo delira
Si la tristeza está en la fiestaSe a tristeza está na festa
Yo llego, ella se retiraEu chego, ela se retira
Aplaudo y golpeo el pieBato palma e bato o pé
Hasta las chicas suspiranAté as moças suspira

Mucha gente no conoceMuita gente não conhece
El canto de la curruíraO cantar da curruíra
Ni sabe el sabor que tieneNem sabe o gosto que tem
El aguardiente con sucupiraA pinga com sucupira
Viviendo allá en la ciudadMorando lá na cidade
No se come cambuquiraNão se come cambuquira
Por eso es que me gustaÉ por isso que eu gosto
El estilo del campesinoDo sistema do caipira
Puede que se quede en llamasPode até ficar de fogo
Él no cuenta mentirasEle não conta mentira