Pra Não Pensar Em Você

To Not Think of You

Pra Não Pensar Em Você

When the longing hurts and the loneliness stingsQuando a saudade doer e a solidão machucar
To not think of you, nor seek your gazePra não pensar em você, nem procurar seu olhar

I’ll fool my heartVou enganar a paixão
Lie to my heartMentir pro meu coração
That I’ve stopped loving youQue já deixei de te amar
I’ll pretend I forgotEu vou fingir que esqueci
That I didn’t cry, didn’t sufferQue não chorei, nem sofri
Watching you walk awayVendo você me deixar

And if the memory insists on searching for usE se a lembrança insistir em procurar por nós dois
It’ll find your goodbye saying: I’ll be back laterVai encontrar seu adeus dizendo: Volto depois

It’s impossible, I knowÉ impossível, eu sei
To lie that I never loved youMentir que nunca te amei
That it was a dream and it’s overQue foi um sonho e acabou
But I have to acceptMas tenho que aceitar
Take care of myself and tryCuidar de mim e tentar
To find myself in another loveMe encontrar noutro amor

But I deceive myself, I despairMas eu me engano, me desespero
Because I love you, because I want youPorque te amo, porque te quero
And my life is just thinking of you (of you)E a minha vida é só pensar em você (em você)
All the time, all day longO tempo todo, o dia inteiro
I feel your body, I smell your scentSinto seu corpo, sinto seu cheiro
And my life is just thinking of youE a minha vida é só pensar em você

And if the memory insists on searching for usE se a lembrança insistir em procurar por nós dois
It’ll find your goodbye saying: I’ll be back laterVai encontrar seu adeus dizendo: Volto depois

It’s impossible, I knowÉ impossível, eu sei
To lie that I never loved youMentir que nunca te amei
That it was a dream and it’s overQue foi um sonho e acabou
But I have to acceptMas tenho que aceitar
Take care of myself and tryCuidar de mim e tentar
To find myself in another loveMe encontrar noutro amor

But I deceive myself, I despairMas eu me engano, me desespero
Because I love you, because I want youPorque te amo, porque te quero
And my life is just thinking of you (of you)E a minha vida é só pensar em você (em você)
All the time, all day longO tempo todo, o dia inteiro
I feel your body, I smell your scentSinto seu corpo, sinto seu cheiro
And my life is just thinking of youE a minha vida é só pensar em você

But I deceive myself, I despairMas eu me engano, me desespero
Because I love you, because I want youPorque te amo, porque te quero
And my life is just thinking of you (of you)E a minha vida é só pensar em você (em você)
All the time, all day longO tempo todo, o dia inteiro
I feel your body, I smell your scentSinto seu corpo, sinto seu cheiro
And my life is just thinking of youE a minha vida é só pensar em você

But I deceive myself, I despairMas eu me engano, me desespero
Because I love you, because I want youPorque te amo, porque te quero
And my life is just thinking of you (of you)E a minha vida é só pensar em você (em você)
All the time, all day longO tempo todo, o dia inteiro
I feel your body, I smell your scentSinto seu corpo, sinto seu cheiro
And my life is just thinking of youE a minha vida é só pensar em você