Saudade Pesada

Pesarosa Nostalgia

Saudade Pesada

Viajo de madrugadaViajo de madrugada
Dando un aventón a la soledadDando carona pra solidão
El retrato de mi amadaRetrato da minha amada
Va en el tablero de mi camiónVai no painel do meu caminhão

Los faros, entre la neblinaOs faróis, entre a neblina
No se comparan con sus ojosNão se comparam aos olhos dela
La nostalgia y la pasiónA saudade e a paixão
Dentro de mi pecho, van en paraleloDentro do meu peito, são paralelas

El viento me abraza el cuerpoO vento me abraça o corpo
Como si fuera su abrazoComo se fosse o abraço dela
Escucho el llanto del motorOuço o choro da turbina
Anunciando el fin de la inerciaAnunciando o fim da banguela

El sol rompe el díaO Sol vem rasgando o dia
Y los neumáticos van desgarrando el caminoE os pneus vão rasgando a estrada
Piso el acelerador, apurando el motorPiso no acelerador, apressando o motor
Porque la nostalgia es pesadaQue a saudade tá pesada

¡Ah! En la puerta de la salaAh! Na porta da sala
Un labial contornea una hermosa sonrisaUm baton contorna um lindo sorriso
Dos brazos abiertosDois braços abertos
Y un hombro amigo, que necesitoE um ombro amigo, que eu preciso

El corazón queriendoCoração querendo
Salir del pecho y echar a volarSair do peito e bater asas
¡Ah, salgo de la cabina, llave en manoAh, saio da cabine, chave na mão
Y misión cumplida!E missão cumprida

Miro al cielo, le doy un besoOlho para o céu, dou um beijo nela
Y agradezco la vidaE agradeço a vida
Doy gracias a Dios, porque una vez másDou graças a Deus, pois mais uma vez
He vuelto a casaEu voltei pra casa

El viento me abraza el cuerpoO vento me abraça o corpo
Como si fuera su abrazoComo se fosse o abraço dela
Escucho el llanto del motorOuço o choro da turbina
Anunciando el fin de la inerciaAnunciando o fim da banguela

El sol rompe el díaO Sol vem rasgando o dia
Y los neumáticos van desgarrando el caminoE os pneus vão rasgando a estrada
Piso el acelerador, apurando el motorPiso no acelerador, apressando o motor
Porque la nostalgia es pesadaQue a saudade tá pesada

¡Ah! En la puerta de la salaAh! Na porta da sala
Un labial contornea una hermosa sonrisaUm batom contorna um lindo sorriso
Dos brazos abiertosDois braços abertos
Y un hombro amigo, que necesitoE um ombro amigo, que eu preciso

El corazón queriendoCoração querendo
Salir del pecho y echar a volarSair do peito e bater asas
¡Ah, salgo de la cabina, llave en manoAh! Saio da cabine, chave na mão
Y misión cumplida!E missão cumprida

Miro al cielo, le doy un besoOlho para o céu, dou um beijo nela
Y agradezco la vidaE agradeço a vida
Doy gracias a Dios, porque una vez másDou graças a Deus, pois mais uma vez
He vuelto a casaEu voltei pra casa